1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,754 --> 00:01:29,589 - Ei! 4 00:01:29,631 --> 00:01:31,382 Aonde você vai? 5 00:01:31,424 --> 00:01:33,635 Os Jeffersons prestes a acontecer. 6 00:01:59,369 --> 00:02:00,578 Droga! 7 00:02:00,620 --> 00:02:03,748 Tomando essa encenação coisa um pouco séria, você não acha? 8 00:02:03,790 --> 00:02:05,500 Cale a boca, você fala demais. 9 00:02:11,005 --> 00:02:14,843 Sério. Onde diabos está minha TV? 10 00:02:22,976 --> 00:02:25,061 Sua bunda está tocando. Quer que eu pegue? 11 00:02:26,521 --> 00:02:27,730 Apenas mantenha-o quente. 12 00:02:27,772 --> 00:02:29,315 Espere, espere. Fale comigo! 13 00:02:29,357 --> 00:02:31,568 - Cais 16, meia hora. - O que? 14 00:02:31,609 --> 00:02:33,736 Você queria vir para a bola dos jogadores. 15 00:02:33,778 --> 00:02:35,405 Aqui está o seu convite. 16 00:02:38,992 --> 00:02:40,743 Desculpe. 17 00:02:42,287 --> 00:02:44,747 Esse foi o presidente. 18 00:02:44,789 --> 00:02:46,916 Puffy remixado o hino nacional. 19 00:02:46,958 --> 00:02:49,752 Eles precisam de mim. 20 00:03:34,505 --> 00:03:37,842 O Sr. Miyako está esperando por você. Me siga. 21 00:03:37,884 --> 00:03:40,011 Ah, obrigado. Eu sinto um sotaque? 22 00:03:40,053 --> 00:03:42,013 Sim, sou das Bahamas. 23 00:03:42,055 --> 00:03:44,390 Realmente? Eu conheço Rick Fox. 24 00:03:44,432 --> 00:03:46,559 - Sim, você o conhece? - Não. 25 00:03:46,601 --> 00:03:47,602 Vire-se, garota. 26 00:03:47,644 --> 00:03:49,354 Ah! Tenho algumas rodas! 27 00:03:49,395 --> 00:03:52,273 Eu voltarei. 28 00:03:52,315 --> 00:03:54,943 Ei, e aí, Miyako? Meu homem. 29 00:03:57,028 --> 00:03:58,613 Ei, relaxe. 30 00:03:59,906 --> 00:04:01,699 O que está acontecendo com seu garoto, aqui? 31 00:04:01,741 --> 00:04:03,993 Meu homem precisa de uma namorada. 32 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 Ele está apenas fazendo seu trabalho. 33 00:04:05,954 --> 00:04:07,664 Miyako. 34 00:04:07,705 --> 00:04:10,333 Rapaz, você... Você é um cafetão. 35 00:04:10,375 --> 00:04:11,834 Você nunca cessa para me surpreender, cara. 36 00:04:11,876 --> 00:04:14,879 Olhe para todas essas belas mulheres sentado perto de você, garoto. 37 00:04:14,921 --> 00:04:16,965 Você... Hum! 38 00:04:17,840 --> 00:04:18,925 O que está acontecendo, cara? 39 00:04:18,967 --> 00:04:22,095 Isto é o que você estava esperando. 40 00:04:22,136 --> 00:04:23,221 Passar tempo junto. 41 00:04:23,263 --> 00:04:24,889 Talvez você aprenda algo esta noite. 42 00:04:24,931 --> 00:04:26,349 Um dos meus cachorros está lutando a seguir. 43 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 eu não vim aqui para assistir, não porra cães brigam, cara. 44 00:04:29,060 --> 00:04:31,104 Eu vim aqui para receber o pagamento, cara. 45 00:04:31,145 --> 00:04:34,941 Isto é uma festa. Relaxar. Divirta-se. 46 00:04:35,942 --> 00:04:38,152 Ah, cara. 47 00:04:38,194 --> 00:04:40,822 Acabei de receber uma página de Smokey Robinson, cara. Eu preciso ligar para ele. 48 00:04:40,863 --> 00:04:43,366 Ele é surdo de um ouvido e há muito barulho aqui. 49 00:04:43,408 --> 00:04:44,742 eu vou ligue para ele lá fora. 50 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 - Já volto, tudo bem? - Hum-hmm. 51 00:04:46,327 --> 00:04:47,578 E o seu cara ali, 52 00:04:47,620 --> 00:04:49,372 se ele continuar olhando para mim o jeito que ele olha para mim, 53 00:04:49,414 --> 00:04:52,208 diga a ele que vou jogá-lo uma maldita surra onde a porra da mãe dele 54 00:04:52,250 --> 00:04:54,210 não vou conhecê-lo quando ela o vê. 55 00:04:54,252 --> 00:04:57,714 A porra da cara dele vai parece uma porra torta de pizza... 56 00:04:58,881 --> 00:05:00,383 Já volto. 57 00:05:01,175 --> 00:05:03,678 Dê uma bunda para ele. 58 00:05:26,117 --> 00:05:27,660 Aqui vamos nós. 59 00:05:29,078 --> 00:05:31,080 E... 60 00:05:38,087 --> 00:05:39,505 Capitão. 61 00:05:40,089 --> 00:05:42,342 Desça até o Píer 16. 62 00:05:42,383 --> 00:05:45,636 Eles estão enviando a cocaína na forma líquida. 63 00:05:45,678 --> 00:05:47,013 E veja isso, 64 00:05:48,014 --> 00:05:50,016 Eles estão enviando em cães. 65 00:05:50,058 --> 00:05:52,435 Ei, ei, ei, cara! 66 00:05:52,477 --> 00:05:54,062 eu não desço assim, irmão. 67 00:05:54,103 --> 00:05:56,773 - Para quem você está ligando? - Estou ligando para minha namorada. É para quem estou ligando. 68 00:05:56,814 --> 00:05:59,317 Malditos celulares, cara, apenas má recepção, cara. 69 00:05:59,359 --> 00:06:00,401 Tudo que continuo ouvindo é... 70 00:06:20,004 --> 00:06:22,590 Tiros relatados no cais 16, 71 00:06:22,632 --> 00:06:24,926 todas as unidades portuárias respondem, código 3. 72 00:06:58,751 --> 00:06:59,752 Miyako! 73 00:06:59,794 --> 00:07:02,588 Como você vai apenas saia da festa assim, cara? 74 00:07:02,630 --> 00:07:05,174 eu perdi Os Jeffersons estar aqui. 75 00:07:15,893 --> 00:07:18,771 Foda-se, policial. 76 00:07:26,362 --> 00:07:29,115 Eu sabia que você ia quero lutar. 77 00:07:41,752 --> 00:07:43,045 Tudo bem. 78 00:07:52,555 --> 00:07:56,058 Eu te agradeci por me convidar para a bola dos jogadores? 79 00:07:57,268 --> 00:07:58,186 Tudo bem. 80 00:08:10,448 --> 00:08:13,784 A propósito, eu não sou policial! 81 00:08:20,791 --> 00:08:23,294 Seu dinheiro no lugar normal. 82 00:08:23,336 --> 00:08:24,670 - Lindo. - Hum-hmm. 83 00:08:24,712 --> 00:08:27,882 Então, quem vai conseguir crédito por este? 84 00:08:27,924 --> 00:08:29,717 Ah, acho que vamos dar este para Boston. 85 00:08:29,759 --> 00:08:33,054 Ele trabalhou duro, não teve um busto daqui a pouco. 86 00:08:33,095 --> 00:08:34,680 Necessidades de Boston para iluminar. 87 00:08:34,722 --> 00:08:38,059 Isso será Tenente Boston depois disso, Rad. 88 00:08:38,100 --> 00:08:39,268 Isso não é alguma coisa? 89 00:08:39,310 --> 00:08:41,812 Posso fazer alguma coisa por você? 90 00:08:41,854 --> 00:08:43,856 Acho que eu poderia manter o carro outro dia? 91 00:08:43,898 --> 00:08:45,233 Você está forçando. 92 00:08:45,274 --> 00:08:48,194 E sua sobrinha? Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, 93 00:08:48,236 --> 00:08:49,737 Só estou brincando, Só estou brincando. 94 00:08:49,779 --> 00:08:52,073 estou pensando sobre isso, no entanto. Estou pensando nisso. 95 00:08:52,114 --> 00:08:54,242 Todos os outros acertaram. 96 00:08:58,246 --> 00:09:00,289 Olá, Miyako! 97 00:09:00,331 --> 00:09:03,084 Essa foi a merda, cara. 98 00:09:03,125 --> 00:09:05,253 Temos que fazer isso novamente em algum momento. 99 00:09:05,294 --> 00:09:08,923 Quando você sair? 30, 40, 50 anos? 100 00:09:09,840 --> 00:09:11,259 O que, você tem alguma coisa no seu olho? 101 00:09:11,300 --> 00:09:13,553 Isso ainda não acabou. 102 00:09:13,594 --> 00:09:16,889 Ah! Estou com medo. 103 00:09:31,404 --> 00:09:34,115 Ei, Rad! Entre no carro. 104 00:09:34,657 --> 00:09:36,951 Mova-se, filho da puta! 105 00:09:36,993 --> 00:09:39,328 Mover! 106 00:09:41,455 --> 00:09:44,542 Você pegou o cara errado, irmão. 107 00:09:44,584 --> 00:09:47,837 Cara, eu estive procurando por você, filho da puta. 108 00:09:47,878 --> 00:09:51,841 Eu não vou ficar, mas muitos mais filhos da puta. 109 00:09:53,426 --> 00:09:56,554 Ah Merda! 110 00:09:56,596 --> 00:09:57,513 E aí, Ben? 111 00:09:57,555 --> 00:09:59,640 - E aí, amor? - Segure isso. 112 00:09:59,682 --> 00:10:00,766 O que há de bom, papai? 113 00:10:00,808 --> 00:10:02,518 - Ah, ah. - Ei, esse é meu homem, Tico. 114 00:10:02,560 --> 00:10:03,894 Cara, Tico quase ficou fodido. 115 00:10:03,936 --> 00:10:06,522 É bom ver você. Já faz muito tempo. 116 00:10:06,564 --> 00:10:07,815 O que está acontecendo? Você sente minha falta? 117 00:10:07,857 --> 00:10:09,275 Cara, é difícil sentir falta de um irmão 118 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 quando você vê um pôster de 15 metros dele 119 00:10:10,568 --> 00:10:12,320 na Sunset Boulevard todos os dias. 120 00:10:12,361 --> 00:10:14,655 - E aí, cara? Quando o álbum está caindo? - Na próxima semana. 121 00:10:14,697 --> 00:10:16,490 Na verdade, estamos a caminho 122 00:10:16,532 --> 00:10:17,992 uma festa de escuta agora. Você quer lançar? 123 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 - Cara, não é nada para falar. - Vamos fazê-lo. 124 00:10:19,827 --> 00:10:22,163 - Ei, motorista, estamos fora, querido. Vamos. - Hum. 125 00:10:29,712 --> 00:10:31,589 Sim, sim, sim, sim! 126 00:10:31,631 --> 00:10:33,591 Vocês fazem alguns maldito barulho 127 00:10:33,633 --> 00:10:36,677 para a New Freedom Records' artista multi-platina, 128 00:10:36,719 --> 00:10:40,056 Benjamin, também conhecido como Assassino Ben! 129 00:10:44,602 --> 00:10:48,064 Uh, uh, uh, uh, uh, ei, ei 130 00:10:48,105 --> 00:10:50,107 Isto é para meus manos fazendo lances 131 00:10:50,149 --> 00:10:51,525 Segure sua cabeça 132 00:10:51,567 --> 00:10:53,402 Misture atum com a lula, segure o pão 133 00:10:53,444 --> 00:10:56,113 Para aqueles que estão ficando indo para o embarque, recebi uma recompensa do gueto 134 00:10:56,155 --> 00:10:58,908 Estacionado no portão com portas incríveis 135 00:10:58,949 --> 00:11:00,368 Este é o bloco D, papai 136 00:11:00,409 --> 00:11:01,869 Nós tocamos caras com callys 137 00:11:01,911 --> 00:11:04,121 Pegue tijolos de D, caras da poeira de Cali 138 00:11:04,163 --> 00:11:07,208 Faça isso por os adolescentes selvagens 139 00:11:07,249 --> 00:11:08,542 E os OGs em lágrimas 140 00:11:08,584 --> 00:11:10,336 Com camisas de seda e Ballys 141 00:11:10,378 --> 00:11:14,173 Sim, sim, sim 142 00:11:14,215 --> 00:11:17,259 Sim, sim, sim 143 00:11:23,140 --> 00:11:24,975 Então, o que você acha? 144 00:11:25,017 --> 00:11:27,144 Cara, você esteve largando isso, cachorro. É isso que eu gosto de ver. 145 00:11:27,186 --> 00:11:29,063 Isso não é nada, você ainda não ouviu a metade. 146 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Eu tenho mais fogo de verdade para você ouvir, você me ouviu? 147 00:11:31,148 --> 00:11:33,484 Ah, cara. Bem, então, você sabe, eu preciso ouvir. 148 00:11:33,526 --> 00:11:35,736 Sim, definitivamente. 149 00:11:36,696 --> 00:11:38,739 Mas, uh, dê uma olhada, Dre. Eu realmente tenho que rolar. 150 00:11:38,781 --> 00:11:40,658 eu vou alcançar você mais tarde, tudo bem? 151 00:11:40,700 --> 00:11:44,120 - Tudo bem. Um amor, querido. - Tudo bem. 152 00:11:56,090 --> 00:11:57,133 Sim. 153 00:11:57,174 --> 00:11:59,427 O que está acontecendo, Andre? 154 00:11:59,468 --> 00:12:00,803 E aí, B? 155 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 Você sabe, acho muito desrespeitoso 156 00:12:02,888 --> 00:12:04,640 que você está falando para meu artista 157 00:12:04,682 --> 00:12:06,684 enquanto ele está sob contrato comigo. 158 00:12:06,726 --> 00:12:10,271 Eu vou te contar isso uma vez e apenas uma vez. 159 00:12:10,312 --> 00:12:12,273 Não seja foda com os meus. 160 00:12:12,314 --> 00:12:14,525 Eu estava apenas sendo amigável com ele, cara, isso é tudo. 161 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 Você quer ser amigável? 162 00:12:16,402 --> 00:12:19,155 Compre você mesmo um maldito poodle! 163 00:12:21,449 --> 00:12:22,867 Então este P.I. coisa deve ter realmente 164 00:12:22,908 --> 00:12:24,076 funcionou para você, hein? 165 00:12:24,118 --> 00:12:26,078 E aí com seu jogo de bola, embora, querido? 166 00:12:26,120 --> 00:12:28,372 - Você ainda treina no Y? - Você sabe que ainda estou treinando. 167 00:12:28,414 --> 00:12:30,166 Na verdade, nós vamos para o campeonato deste ano. 168 00:12:30,207 --> 00:12:32,668 Difícil de acreditar com um porco de bola para um treinador. 169 00:12:32,710 --> 00:12:34,754 Desde que você é meu cachorro e tudo isso, 170 00:12:34,795 --> 00:12:37,465 olha como estou fazendo isso, querido. 171 00:12:37,506 --> 00:12:39,425 O que? Você se casou? 172 00:12:39,467 --> 00:12:40,968 Semana passada em Las Vegas. Só eu e ela. 173 00:12:41,010 --> 00:12:43,387 - Quem é ela? - O nome dela é Vênus. 174 00:12:43,429 --> 00:12:45,473 Ela está fora da cidade agora, mas ela está bem. 175 00:12:45,514 --> 00:12:47,057 - Um anjo! - Você está falando sério? 176 00:12:47,099 --> 00:12:49,643 Só espero que minha mãe goste dela. Eles vão se encontrar amanhã à noite. 177 00:12:49,685 --> 00:12:52,271 Ah, agora você sabe mães é uma crítica dura. 178 00:12:52,313 --> 00:12:53,647 Isso parece muito bom, cara. 179 00:12:53,689 --> 00:12:55,733 - Confira, Eu tenho que sair daqui. - Encontre-me na casa do Stevie. 180 00:12:55,775 --> 00:12:58,861 - Em Ventura na sexta-feira? 7h30? - Podemos fazer isso. Bom trabalho. 181 00:12:58,903 --> 00:13:00,112 Ei, eu vou traga o carro 182 00:13:00,154 --> 00:13:01,822 - Lá atrás, cachorro. - Legal, encontro você. 183 00:13:01,864 --> 00:13:03,741 Colocando seu casaco em você como se você fosse James Brown agora. 184 00:13:03,783 --> 00:13:05,868 Então eu vou te ver na sexta-feira, amor, tudo bem? 185 00:13:05,910 --> 00:13:07,620 Tudo bem, cachorro. Que bom ver você, cara. 186 00:13:07,661 --> 00:13:09,872 - Tudo bem, fique acordado. - Você também, cara. 187 00:13:09,914 --> 00:13:11,165 Não me levante, cara. 188 00:13:11,207 --> 00:13:13,334 Não, isso nunca. 189 00:13:13,375 --> 00:13:15,211 Isso é tudo, senhor? 190 00:13:15,252 --> 00:13:16,629 Bem, na verdade, Rhonda? 191 00:13:16,670 --> 00:13:18,214 eu estava esperando Eu poderia conseguir, uh... 192 00:13:18,255 --> 00:13:21,217 Está no seu guardanapo. 193 00:13:26,931 --> 00:13:30,017 Benji. Coincidência correndo em você aqui. 194 00:13:30,059 --> 00:13:32,186 - E aí? - Eu vou chutar direto com você, cara, 195 00:13:32,228 --> 00:13:33,938 Você sabe o que quero dizer? Porque eu sou um empresário e tudo. 196 00:13:33,979 --> 00:13:36,982 Discos do Funk U Up saiba sobre seu contrato sem liberdade, 197 00:13:37,024 --> 00:13:39,109 e basicamente, estamos prontos para fazer o que for preciso 198 00:13:39,151 --> 00:13:40,820 para fazer de você uma parte da equipe, jogador. 199 00:13:40,861 --> 00:13:42,863 - Eu sou hetero, você sabe. - O que você quer dizer com você é hetero? 200 00:13:42,905 --> 00:13:44,490 O que você pensa, você é bom demais para nós? 201 00:13:44,532 --> 00:13:48,118 O último álbum vocês foram chamados Suco de caminhão de lixo. 202 00:13:48,160 --> 00:13:49,745 Se eu não conheço nada melhor, Eu acho que sua bunda falsa 203 00:13:49,787 --> 00:13:51,330 bunda de menino mau era tentando me insultar. 204 00:13:51,372 --> 00:13:54,083 - Foda-se daqui. - Eu nem vou pare com isso, cara. 205 00:13:54,124 --> 00:13:57,837 Basta assinar esta carta de intenções 206 00:13:57,878 --> 00:13:59,505 e estamos bem, querido. 207 00:13:59,547 --> 00:14:00,756 Eu sou hetero, cachorro. 208 00:14:00,798 --> 00:14:02,967 - Garoto, não estou perguntando a você. - Quem diabos é você? 209 00:14:03,008 --> 00:14:04,927 Eu sou o irmão que é vou fazer você reconsiderar. 210 00:14:04,969 --> 00:14:07,221 Ei, ei, ei, ei, ei, pessoal, 211 00:14:07,263 --> 00:14:08,305 pessoal, e aí, cara? 212 00:14:08,347 --> 00:14:09,890 Temos um problema aqui? 213 00:14:09,932 --> 00:14:11,058 Você aposta sua bunda tenho um problema. 214 00:14:11,100 --> 00:14:12,810 Bem, você sabe, Eu não tenho nenhum problema 215 00:14:12,852 --> 00:14:14,186 chutando a bunda de alguém seu tamanho. 216 00:14:14,228 --> 00:14:16,564 Isso é fábrica equipamento para mim, querido. 217 00:14:16,605 --> 00:14:19,567 Mas ele? Podemos ter um problema. 218 00:14:20,943 --> 00:14:22,444 Um. 219 00:14:22,486 --> 00:14:23,571 Estamos fora daqui. 220 00:14:23,612 --> 00:14:25,072 Pegue seu grande hambúrguer saia daqui. 221 00:14:25,114 --> 00:14:27,366 - Dê o fora daqui. - Dê o fora daqui. 222 00:14:27,408 --> 00:14:29,743 Ternos falsos. Agora entre no maldito carro, cara. 223 00:14:29,785 --> 00:14:31,495 Basta lembrar o que eu disse, Benji. 224 00:14:31,537 --> 00:14:33,914 Lembre-se do que eu disse. Eu vou te ver, cara! Esta é a sua vida aqui mesmo! 225 00:14:33,956 --> 00:14:35,124 - qualquer que seja! 226 00:14:35,165 --> 00:14:36,959 Cara, onde está seu guarda-costas, cara? 227 00:14:37,001 --> 00:14:38,961 Não sei. 228 00:14:40,379 --> 00:14:42,089 Ei, que pena, cara. 229 00:14:42,131 --> 00:14:44,633 Sim, tudo bem, tanto faz. 230 00:14:44,675 --> 00:14:45,843 Cara, o que é isso? 231 00:14:45,885 --> 00:14:48,554 Não é nada. Você sabe, apenas negócios. 232 00:15:05,905 --> 00:15:07,031 Lisa! 233 00:15:07,072 --> 00:15:09,617 - Ei, e aí, Rad? - O que está acontecendo? 234 00:15:09,658 --> 00:15:14,079 Ah, que fofo! 235 00:15:14,121 --> 00:15:16,373 Oi! 236 00:15:16,415 --> 00:15:19,001 Sim, finalmente encontrei um homem isso não vai te deixar. 237 00:15:19,043 --> 00:15:21,295 Uh-uh, verifique você mesmo. 238 00:15:21,337 --> 00:15:23,839 E aí, e aí? O que você tem para mim hoje? 239 00:15:23,881 --> 00:15:25,674 Ah! Agora, lembre-se, 240 00:15:25,716 --> 00:15:27,718 isso é um pouco genérico para o meu gosto, 241 00:15:27,760 --> 00:15:28,969 mas é definitivamente seu aço. 242 00:15:29,011 --> 00:15:31,347 Oh, cara, mal posso esperar. 243 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 Eu te amo. 244 00:15:41,315 --> 00:15:43,984 - Você acabou de ligar isso? - Sim, por quê? 245 00:15:44,026 --> 00:15:45,486 - Me dê a boneca, Rad. - Você também me ama? 246 00:15:45,527 --> 00:15:46,904 - Não, eu gosto disso. - Diga você... 247 00:15:46,946 --> 00:15:49,740 - Me dê a maldita boneca, Rad. - Lisa, qual é o seu problema? 248 00:15:49,782 --> 00:15:52,534 Me dê a maldita boneca ou eu vou levante sua bunda! 249 00:15:52,576 --> 00:15:53,702 Aqui. 250 00:15:53,744 --> 00:15:55,329 Tarde demais! 251 00:15:59,083 --> 00:16:00,960 Que porra foi essa? 252 00:16:01,001 --> 00:16:02,211 Eu chamo isso de boneca Tracy. 253 00:16:02,252 --> 00:16:03,921 Como no seu ex-namorado, Tracy? 254 00:16:03,963 --> 00:16:05,798 Fazia sentido na época. 255 00:16:05,839 --> 00:16:07,007 Você tem problemas. 256 00:16:07,049 --> 00:16:09,343 Eu moro em Los Angeles Não me culpe. 257 00:16:09,385 --> 00:16:11,804 Ó meu Deus. 258 00:16:11,845 --> 00:16:13,597 - Mas você sabe o que o problema é, certo? - O que? 259 00:16:13,639 --> 00:16:15,766 O problema é que você vende todas as suas coisas boas para uma imagem mais nítida, 260 00:16:15,808 --> 00:16:17,768 então você dá ao seu garoto todas as besteiras. 261 00:16:17,810 --> 00:16:19,353 A Sharper Image me paga. 262 00:16:19,395 --> 00:16:22,106 - Ah, você vai... você vai levar para lá? - Oh sim. E, Rad, 263 00:16:22,147 --> 00:16:24,024 que tal me deixar sair com você? 264 00:16:24,066 --> 00:16:25,609 Cara, estou cansado de ser amontoados aqui. 265 00:16:25,651 --> 00:16:28,028 - Você sabe que eu posso fazer isso. Tenho praticado Tae Bo. - Ah. 266 00:16:28,070 --> 00:16:30,239 - Ei! - Ah, foi uma boa jogada. Deixe-me ver isso de novo. 267 00:16:30,280 --> 00:16:31,907 - O que? - Deixe-me ver esse movimento de novo? 268 00:16:34,952 --> 00:16:38,122 Sim. OK. Lisa? 269 00:16:38,163 --> 00:16:40,416 - Deixe-me pensar sobre isso. - Pense nisso! 270 00:16:41,417 --> 00:16:42,501 Não. 271 00:16:43,127 --> 00:16:46,005 Então, me diga, o que há com isso Merda do Velho Oeste Selvagem? 272 00:16:46,046 --> 00:16:48,298 Ok, não toque, certo? Agora vê este aqui? 273 00:16:48,340 --> 00:16:51,719 Este pode nocautear um homem de 300 libras 274 00:16:51,760 --> 00:16:54,054 - 100 metros de distância. - Hum! 275 00:16:54,096 --> 00:16:55,431 Eu chamo isso de Magila. 276 00:16:55,472 --> 00:16:56,682 Puf! 277 00:16:56,724 --> 00:16:58,308 OK. 278 00:16:58,350 --> 00:16:59,435 E este aqui? 279 00:16:59,476 --> 00:17:01,729 Não tenho certeza do que este faz porque, uh, 280 00:17:01,770 --> 00:17:03,272 Ainda não usei. 281 00:17:03,313 --> 00:17:04,982 O que é isso deveria fazer, Lisa? 282 00:17:05,024 --> 00:17:07,943 Injetar adrenalina nas glândulas sexuais, 283 00:17:07,985 --> 00:17:11,739 causando assim uma paixão profunda. 284 00:17:11,780 --> 00:17:13,699 Eu chamo isso de Thrilla. 285 00:17:13,741 --> 00:17:14,950 OK. 286 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 Agora, por que diabos você precisaria de algo assim? 287 00:17:17,161 --> 00:17:19,163 Você está brincando, certo? 288 00:17:19,204 --> 00:17:20,998 - Você fica com a poção do amor. - OK. 289 00:17:21,040 --> 00:17:22,374 Te vejo mais tarde. 290 00:17:22,416 --> 00:17:24,960 Bem, você... me ligue se precisar de mim, Rad. 291 00:17:25,002 --> 00:17:26,754 Não. 292 00:17:26,795 --> 00:17:29,715 Injete um pouco de adrenalina na sua bunda. 293 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 Cumprimentos de Miyako. 294 00:17:56,825 --> 00:17:58,869 Uh! 295 00:18:25,395 --> 00:18:28,690 E eu sou chinês, filho da puta! 296 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 Você sabe, 297 00:18:43,831 --> 00:18:45,457 Estou sofrendo aqui também. 298 00:18:45,499 --> 00:18:48,085 - Preciso de um pouco de atenção aqui. - Oh? 299 00:18:48,127 --> 00:18:49,670 Sim. Sim. 300 00:18:49,711 --> 00:18:53,048 Certo - ali também. Muita dor. 301 00:18:53,090 --> 00:18:56,802 E então, hum, certo - bem ali. Sim, bem aí. 302 00:18:56,844 --> 00:18:58,637 Ah, aí. 303 00:18:58,679 --> 00:19:00,848 E, ah, aqui. Ali também, 304 00:19:00,889 --> 00:19:02,808 apenas... apenas... 305 00:19:02,850 --> 00:19:04,309 E então, hum... 306 00:19:04,351 --> 00:19:06,728 Ok, agora, eu realmente preciso que você se concentre, 307 00:19:06,770 --> 00:19:10,691 porque, nesta região, aqui mesmo, 308 00:19:10,732 --> 00:19:12,025 é... 309 00:19:12,067 --> 00:19:13,902 - Está apenas em mau estado. - Oh sim? 310 00:19:13,944 --> 00:19:16,405 Sim, está em péssimo estado. 311 00:19:16,446 --> 00:19:19,491 - Oh! Aguentar. 312 00:19:19,533 --> 00:19:20,659 Caramba! Apenas-- 313 00:19:20,701 --> 00:19:22,619 apenas mantenha-o quente. 314 00:19:22,661 --> 00:19:24,788 Fale comigo. 315 00:19:24,830 --> 00:19:25,956 Feche seus olhos 316 00:19:25,998 --> 00:19:27,249 Ei, e aí, capitão? 317 00:19:27,291 --> 00:19:28,750 Deixe seu corpo ser livre 318 00:19:28,792 --> 00:19:30,210 Agora mesmo? 319 00:19:32,087 --> 00:19:33,547 Todos-- 320 00:19:33,589 --> 00:19:36,258 Tudo bem, ah, Estarei aí em 10 minutos. 321 00:19:36,300 --> 00:19:37,885 Eu não entendo isso 322 00:19:37,926 --> 00:19:38,886 Você nem tenta 323 00:19:38,927 --> 00:19:41,471 Uh, faça isso 11. 324 00:19:41,513 --> 00:19:45,559 Porque você não preciso de um motivo 325 00:19:45,601 --> 00:19:48,270 Por amor 326 00:19:49,646 --> 00:19:52,774 É melhor que isso seja bom, porque eu estava apenas dando para essa garçonete 327 00:19:52,816 --> 00:19:54,735 uma gorjeta enorme. 328 00:20:16,506 --> 00:20:19,384 Você não precisa estar aqui, Conrado. 329 00:20:21,386 --> 00:20:23,722 Com licença, você pode simplesmente limpar a sala? 330 00:20:24,389 --> 00:20:26,683 - Cai fora daqui, cara! - Vamos, pessoal, vamos lá. 331 00:20:26,725 --> 00:20:29,645 Todo mundo recebe cai fora daqui! 332 00:20:47,287 --> 00:20:48,622 Certificar-se seu relatório reflete 333 00:20:48,664 --> 00:20:51,375 que nós temos evidências para apoiar um assassinato-suicídio aqui. 334 00:20:51,416 --> 00:20:54,962 A maioria desses caras do rap são instáveis de qualquer maneira. 335 00:21:04,346 --> 00:21:06,473 Capitão, isso não foi um suicídio. 336 00:21:07,849 --> 00:21:10,018 - O que você precisa? - Tempo. 337 00:21:10,852 --> 00:21:12,354 Você tem 36 horas. 338 00:21:12,396 --> 00:21:14,022 Depois disso vai no sistema, 339 00:21:14,064 --> 00:21:15,315 e tanto faz evidências que temos 340 00:21:15,357 --> 00:21:17,067 é como vamos para designar o caso. 341 00:21:17,109 --> 00:21:18,819 Agora, eu sei isso é uma merda, 342 00:21:18,860 --> 00:21:20,988 mas estamos atrasados como um louco e... 343 00:21:21,029 --> 00:21:23,448 Benji tinha uma ficha criminal. 344 00:21:24,283 --> 00:21:27,703 Sinto muito, garoto. Isso é o melhor que posso fazer. 345 00:21:29,746 --> 00:21:34,835 Incrível 346 00:21:34,876 --> 00:21:37,754 Graça 347 00:21:37,796 --> 00:21:41,758 Que fofo 348 00:21:41,800 --> 00:21:45,929 O som 349 00:21:45,971 --> 00:21:50,309 Isso salvou 350 00:21:50,350 --> 00:21:54,688 Um desgraçado 351 00:21:54,730 --> 00:21:59,776 Como eu 352 00:22:01,403 --> 00:22:04,698 eu uma vez 353 00:22:04,740 --> 00:22:10,037 Estava perdido 354 00:22:10,078 --> 00:22:14,082 Mas agora 355 00:22:14,124 --> 00:22:17,669 eu fui encontrado 356 00:22:17,711 --> 00:22:19,212 Estamos ao vivo e exclusivos 357 00:22:19,254 --> 00:22:21,381 no funeral para o astro do rap Benjamin. 358 00:22:21,423 --> 00:22:22,716 Como você sabe, houve 359 00:22:22,758 --> 00:22:25,552 uma quantidade enorme de sigilo em torno de sua morte. 360 00:22:25,594 --> 00:22:27,888 Milhares de pessoas ainda em estado de luto 361 00:22:27,929 --> 00:22:30,182 ao longo do recentemente cantor falecido, 362 00:22:30,223 --> 00:22:32,225 mas aqui no Cemitério da Rua Balboa, 363 00:22:32,267 --> 00:22:33,852 apenas amigos íntimos e família 364 00:22:33,894 --> 00:22:37,814 foi permitido dizer seu último adeus para o artista. 365 00:22:37,856 --> 00:22:39,107 Você vai ficar bem? 366 00:22:39,149 --> 00:22:40,859 Eu ficarei bem. 367 00:22:42,611 --> 00:22:45,447 Ainda pode passar por aqui aos domingos para pegar minha torta? 368 00:22:46,865 --> 00:22:48,575 Você sabe disso. 369 00:22:49,910 --> 00:22:51,453 Prossiga. 370 00:22:51,953 --> 00:22:53,747 - Tudo bem. - Tudo bem. 371 00:22:55,540 --> 00:22:57,417 Sr. Freeman. 372 00:22:59,211 --> 00:23:00,962 - Meu nome é-- - Eu sei quem você é. 373 00:23:01,004 --> 00:23:03,173 Você é o filho de Benjamin, Conrado, certo? 374 00:23:03,215 --> 00:23:04,341 Isso mesmo. 375 00:23:04,383 --> 00:23:05,592 estou investigando O caso de Benji. 376 00:23:05,634 --> 00:23:07,427 Você não esteve assistindo as notícias, né? 377 00:23:07,469 --> 00:23:09,429 - A mídia disse foi um suicídio. - Isso é o que eles dizem. 378 00:23:09,471 --> 00:23:14,976 Mas eu gostaria de falar com você o mais rápido possível, se você não se importa. 379 00:23:15,018 --> 00:23:16,144 Isto é um funeral para seu amigo, 380 00:23:16,186 --> 00:23:18,230 e você vem até mim brincando de detetive? 381 00:23:18,271 --> 00:23:20,315 Por que você não respeitar um irmão? 382 00:23:20,357 --> 00:23:23,235 Quero dizer, você vem para mim como Sou algum tipo de suspeito. 383 00:23:23,276 --> 00:23:25,070 Bem, se você não tem nada a esconder, 384 00:23:25,112 --> 00:23:27,322 - qual é o-- - Foda-se! 385 00:23:27,364 --> 00:23:29,491 Benjamim era um amigo meu! 386 00:23:29,533 --> 00:23:32,160 Merda! eu fiz o filho da puta rico! 387 00:23:32,202 --> 00:23:34,955 Que porra é essa você fez por ele? 388 00:23:35,997 --> 00:23:37,791 Isso é o que eu pensei. 389 00:23:42,045 --> 00:23:44,506 Que tal às 12h00 amanhã? 390 00:23:45,715 --> 00:23:47,968 Se você puder acordar sua bunda grande. 391 00:23:51,721 --> 00:23:54,015 Nosso tempo é virá em breve. 392 00:23:56,143 --> 00:23:57,477 Confie em mim nisso. 393 00:24:17,497 --> 00:24:19,875 Você deve ser Vênus. 394 00:24:19,916 --> 00:24:21,209 Conrado Mcrae. 395 00:24:23,420 --> 00:24:26,423 Benji falou sobre você o tempo todo. 396 00:24:26,465 --> 00:24:28,550 Ele não se matou. 397 00:24:30,051 --> 00:24:31,970 Como ele era? 398 00:24:32,012 --> 00:24:33,388 O que você quer dizer? 399 00:24:33,430 --> 00:24:35,182 Quero dizer... 400 00:24:36,308 --> 00:24:38,894 Ele teria queria filhos? 401 00:24:40,020 --> 00:24:44,191 Nós nunca tivemos uma chance para falar sobre qualquer uma dessas coisas. 402 00:24:47,027 --> 00:24:51,198 talvez eu não soubesse tudo sobre ele Eu poderia saber, 403 00:24:53,450 --> 00:24:56,745 mas eu sei ele não se matou. 404 00:24:58,163 --> 00:24:59,915 Eu sei isso. 405 00:25:03,668 --> 00:25:06,546 Você conhece B. Grátis? 406 00:25:07,380 --> 00:25:08,673 Sim, acabei de conhecê-lo. 407 00:25:08,715 --> 00:25:12,302 Você sabe que ele tem três dos mesmos carros 408 00:25:12,344 --> 00:25:15,680 para que seus inimigos não sabe em qual ele está? 409 00:25:16,306 --> 00:25:18,808 Que gravadora CEO isso faz? 410 00:25:18,850 --> 00:25:22,562 Um que gosta muito mais do que apenas vendendo discos. 411 00:25:22,604 --> 00:25:25,607 Eu preciso que você me ajude a descobrir 412 00:25:25,649 --> 00:25:28,693 o que realmente aconteceu para Benji. 413 00:25:29,486 --> 00:25:31,613 OK. 414 00:25:32,322 --> 00:25:34,074 Você sabe que é rico, certo? 415 00:25:34,115 --> 00:25:34,908 O que? 416 00:25:34,950 --> 00:25:38,870 Minha mãe costumava me diga isso o tempo todo. 417 00:25:38,912 --> 00:25:40,872 Sentaríamos no quintal em uma noite clara de verão 418 00:25:40,914 --> 00:25:45,794 e ela olhava para o céu e sorria e diga, "somos ricos." 419 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 Você vê, ela cresceu no centro da cidade 420 00:25:47,796 --> 00:25:50,340 e eles nunca conseguiram uma chance de ver as estrelas 421 00:25:50,382 --> 00:25:52,342 por causa das luzes da rua. 422 00:25:52,384 --> 00:25:55,262 Então, uma noite ela estava visitando os subúrbios e... 423 00:25:56,513 --> 00:25:57,514 Ela os viu. 424 00:25:57,556 --> 00:25:59,683 E ali mesmo ela percebeu 425 00:25:59,724 --> 00:26:02,644 por que as pessoas nos subúrbios são ricos. 426 00:26:03,603 --> 00:26:06,273 É por isso ela trabalhou tanto para nos levar para lá. 427 00:26:06,731 --> 00:26:09,276 Só para que a família dela podia ver as estrelas. 428 00:26:11,111 --> 00:26:12,988 Você sente falta dela. 429 00:26:13,029 --> 00:26:14,656 Diariamente. 430 00:26:16,491 --> 00:26:18,868 Quando ela ficou doente, não havia nada que eu pudesse fazer 431 00:26:18,910 --> 00:26:20,912 mas observe-a morrer. 432 00:26:23,498 --> 00:26:27,294 Mas agora com Benji, você pode fazer alguma coisa. 433 00:26:28,086 --> 00:26:30,839 Você pode fazer as coisas estão certas, Rad. 434 00:26:32,007 --> 00:26:34,634 Você sabe, Lisa, 435 00:26:34,676 --> 00:26:37,137 eu realmente valorizo nossa amizade. 436 00:26:39,014 --> 00:26:41,850 Eu também te amo. 437 00:26:53,695 --> 00:26:56,364 - Vou chutar seu-- - Não vou chutar ninguém. 438 00:27:03,496 --> 00:27:05,248 Me solte agora! Te peguei. 439 00:27:05,290 --> 00:27:07,000 O que você vai fazer, hein? - Ei! 440 00:27:07,042 --> 00:27:08,710 - Vamos! Eu vou levar você-- - Calma, calma, calma, 441 00:27:08,752 --> 00:27:11,421 calma, calma. O que você-- o que vocês estão fazendo? 442 00:27:11,463 --> 00:27:12,964 Você deveria estar na mesma equipe. 443 00:27:13,006 --> 00:27:14,674 Ele não vai passar a bola. Eu estava bem aberto! 444 00:27:14,716 --> 00:27:16,051 - Não, você não estava! - Porco de bola! 445 00:27:16,092 --> 00:27:19,929 - Cale-se. - Tudo bem, ok, ok. Ok, isso é o suficiente. 446 00:27:19,971 --> 00:27:21,514 Agora, vocês dois querem brincar no jogo do campeonato? 447 00:27:21,556 --> 00:27:22,766 Sim. - Tudo bem, 448 00:27:22,807 --> 00:27:24,559 bem, a única maneira você vai fazer isso 449 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 é se você bater Deron e J.R. No 2 contra 2. 450 00:27:26,394 --> 00:27:28,188 - Sem problemas. - Sim, vamos fumá-los. 451 00:27:28,229 --> 00:27:31,650 Ok, bem, então, nós vamos conseguir interessante, ok? 452 00:27:31,691 --> 00:27:33,652 O jogo é sete. 453 00:27:33,693 --> 00:27:36,196 Deron e JR têm seis. Vocês não têm nada. 454 00:27:36,237 --> 00:27:37,614 - O que? - Isso não é justo! 455 00:27:37,656 --> 00:27:39,491 "Isso não é justo!" Ok, bem, então, 456 00:27:39,532 --> 00:27:41,451 Eu sugiro que você passe a bola então, certo? 457 00:27:41,493 --> 00:27:43,286 Agora todo mundo na linha de base. 458 00:27:43,328 --> 00:27:45,413 Kyle e Randall perde este jogo, 459 00:27:45,455 --> 00:27:46,956 todo mundo está dando voltas, 460 00:27:46,998 --> 00:27:49,042 então é melhor você fazer root para seus companheiros de equipe. 461 00:27:51,127 --> 00:27:52,962 Bola, bola! 462 00:27:53,004 --> 00:27:56,424 Ei, tonto, me dê a bola. 463 00:27:57,425 --> 00:27:58,593 Passe de volta, devolva. 464 00:28:00,303 --> 00:28:01,429 Me dê a bola! Vamos! 465 00:28:01,471 --> 00:28:02,681 Fale comigo. 466 00:28:02,722 --> 00:28:04,432 Ei, filho da puta! É melhor você tomar cuidado. 467 00:28:04,474 --> 00:28:05,975 Mantenha o nariz para fora de negócios populares crescidos 468 00:28:06,017 --> 00:28:09,729 ou sua bunda vai acabar assim como o de Benji. 469 00:28:09,771 --> 00:28:11,898 Vamos, Randall, passe! 470 00:28:12,982 --> 00:28:14,275 Cara, cara! 471 00:28:20,281 --> 00:28:22,617 - Jogue um pouco de defesa. - O que? 472 00:28:23,743 --> 00:28:26,329 - Quem diabos é esse? - É Vênus. 473 00:28:26,371 --> 00:28:28,915 Conrado, eu preciso de você para vir agora mesmo. 474 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 Acabei de receber um telefonema. e estou com muito medo. 475 00:28:31,292 --> 00:28:32,377 Onde você está? 476 00:28:32,419 --> 00:28:34,129 estou em o Edifício Regência. 477 00:28:34,170 --> 00:28:37,048 - Sala 302. - Tudo bem, estou a caminho. 478 00:28:42,887 --> 00:28:45,098 - Quem é? É Rad. 479 00:28:46,349 --> 00:28:48,435 - Ei. - Ei. Você está bem? 480 00:28:48,476 --> 00:28:52,230 Sim, estou bem. Só um pouco assustado. 481 00:28:53,148 --> 00:28:55,275 Sim, é uma viagem. Alguém não quer eu descobrir 482 00:28:55,316 --> 00:28:57,902 quem realmente matou Benji. Olhe aqui. 483 00:28:57,944 --> 00:29:00,321 Nós precisamos para tirar você daqui. Por que você não pega suas coisas? 484 00:29:00,363 --> 00:29:02,073 Tudo bem. 485 00:29:57,128 --> 00:29:58,630 Merda! 486 00:30:09,599 --> 00:30:12,060 Merda! Vamos, cara, vamos! 487 00:30:14,687 --> 00:30:17,190 - Você está bem? - Sim, estou bem. 488 00:30:17,232 --> 00:30:19,526 Mas o que vamos fazer? 489 00:30:19,567 --> 00:30:21,152 Você tem medo de altura? 490 00:30:21,194 --> 00:30:23,029 O que? 491 00:30:25,365 --> 00:30:28,326 Você sente o espírito? - Hum-hmm. 492 00:30:28,368 --> 00:30:29,828 - Você sente isso? - Hum-hmm. 493 00:30:29,869 --> 00:30:31,579 Você sente as vibrações? 494 00:30:31,621 --> 00:30:34,499 Tudo bem, estamos rezando aos deuses. 495 00:30:34,541 --> 00:30:36,501 Invoco a Deus, Jesus, Baal, 496 00:30:36,543 --> 00:30:39,254 e todos os outros para trazer Bobby aqui! 497 00:30:57,814 --> 00:30:59,941 - Sinta a presença dele! Hum-hmm. 498 00:30:59,983 --> 00:31:01,734 Foi uma morte prematura. 499 00:31:01,776 --> 00:31:04,904 Não estrague o movimento. 500 00:31:21,588 --> 00:31:24,507 Envie-nos um sinal! 501 00:31:27,635 --> 00:31:28,553 Oh! 502 00:31:28,595 --> 00:31:30,847 Está tudo bem, continue mmm... 503 00:31:53,620 --> 00:31:54,996 Uh... 504 00:31:59,751 --> 00:32:01,085 Mamãe, por favor! 505 00:32:01,127 --> 00:32:02,712 Este não é o momento estar falando sobre isso agora mesmo! 506 00:32:02,754 --> 00:32:07,133 Preciso ir, preciso trabalhar. Hum... 507 00:32:54,555 --> 00:32:56,557 Morte? 508 00:32:58,977 --> 00:33:00,561 Que porra é essa? 509 00:33:04,983 --> 00:33:06,693 Vamos, vamos. 510 00:33:06,734 --> 00:33:07,819 Dê-me suas chaves. 511 00:33:07,860 --> 00:33:11,572 Eu não os tenho. Deixei-os lá em cima. 512 00:33:11,614 --> 00:33:13,574 Merda. 513 00:33:18,746 --> 00:33:21,249 - Que diabos é isso? - Lisa. Você vai conhecê-la. 514 00:33:22,667 --> 00:33:24,794 Você está bem? 515 00:33:24,836 --> 00:33:25,920 Estou chegando lá. 516 00:33:27,046 --> 00:33:28,297 Eu preciso que você me diga tudo que você sabe 517 00:33:28,339 --> 00:33:30,174 sobre o Benji negociações comerciais. 518 00:33:30,216 --> 00:33:31,259 - Eu não-- - Pense. 519 00:33:31,300 --> 00:33:32,969 - Eu não sei de nada! - Então pense! 520 00:33:33,011 --> 00:33:34,929 - Eu não sei de nada! - Você está saindo com o cara 521 00:33:34,971 --> 00:33:37,557 - tudo isso-- pense! - Eu não porra sabe alguma coisa. 522 00:33:37,598 --> 00:33:39,058 - Eu não-- - Vamos, agora. 523 00:33:39,100 --> 00:33:41,060 - Pensar. - Ligue para o advogado dele. 524 00:33:41,102 --> 00:33:42,687 Seu advogado iria sabe alguma coisa. 525 00:33:42,729 --> 00:33:44,522 - Qual o nome dele? - Eu não posso... porra. 526 00:33:44,564 --> 00:33:47,483 Ah, David Rabinowitz. 527 00:33:47,525 --> 00:33:50,194 - Tem certeza que? - Sim! Tenho certeza. 528 00:34:08,004 --> 00:34:09,922 Bem, eu vi a fita. 529 00:34:09,964 --> 00:34:12,216 Olha, eles estão dizendo ela tinha 14 anos. 530 00:34:12,258 --> 00:34:16,345 Eu vi você se masturbando. Eu não posso te ajudar! 531 00:34:16,387 --> 00:34:20,099 Eu vi você mijar nela e então você se masturbou. 532 00:34:20,141 --> 00:34:22,143 David Rabinowitz? 533 00:34:22,185 --> 00:34:23,811 Ted, deixe-me pegar de volta com você. 534 00:34:23,853 --> 00:34:27,190 Eu tenho alguns pretos na minha frente. Ótimo. 535 00:34:27,231 --> 00:34:30,234 Eu sou Conrad McRae, investigador particular. Esta é a Machadinha de Vênus. 536 00:34:30,276 --> 00:34:32,153 - Você tem um minuto? - Vênus? Hum, sim. 537 00:34:32,195 --> 00:34:34,030 Eu estava apenas discutindo seu, uh, 538 00:34:34,072 --> 00:34:36,991 morte do marido-- Ah, cara talentoso. 539 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 Ele poderia fazer rap. 540 00:34:38,409 --> 00:34:40,995 Eu estava pensando se você pudesse limpar algumas coisas para mim. 541 00:34:41,037 --> 00:34:42,163 Qualquer coisa que vocês precisem. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,582 Primeiro, você tem uma cópia do testamento de Benji? 543 00:34:44,624 --> 00:34:46,334 O testamento de Benji... 544 00:34:47,710 --> 00:34:49,420 eu sei disso ali está o Bentley, 545 00:34:49,462 --> 00:34:52,507 o Rolex, uh, platina-- ah, aqui está a platina. 546 00:34:53,674 --> 00:34:55,843 Está logo abaixo a conta platina. 547 00:34:59,138 --> 00:35:03,309 Ah, aqui está-- sim, aqui está. Está bem aqui. 548 00:35:03,351 --> 00:35:04,560 Obrigado. 549 00:35:04,602 --> 00:35:05,686 Vocês podem espere um segundo? 550 00:35:05,728 --> 00:35:07,480 Pam, você consegue, hum, 551 00:35:07,522 --> 00:35:11,400 - Número de Reggie Theus? Tudo bem! 552 00:35:11,442 --> 00:35:13,027 Qualquer coisa incomum aconteceu com Benji 553 00:35:13,069 --> 00:35:14,737 ao longo do passado algumas semanas? 554 00:35:14,779 --> 00:35:16,739 Na verdade. Os contratos habituais, 555 00:35:16,781 --> 00:35:18,282 um novo álbum saindo, hum, 556 00:35:18,324 --> 00:35:19,909 me preparando para aquela gravação de vídeo. 557 00:35:19,951 --> 00:35:21,285 - Uma gravação de vídeo? - Sim. 558 00:35:21,327 --> 00:35:23,746 - Paul Williams está atirando 559 00:35:23,788 --> 00:35:26,916 "Vadia, agite essa bunda." Vai ser legal. 560 00:35:26,958 --> 00:35:29,377 Você sabe, todas as coisas que os negros fazer com os vídeos, 561 00:35:29,418 --> 00:35:31,546 com as meninas nele, e tanto faz. 562 00:35:31,587 --> 00:35:37,426 Aguentar. Pam, você pode por favor, pegue a linha sete? Merda. 563 00:35:37,468 --> 00:35:38,678 Quem é o Armagedom? 564 00:35:38,719 --> 00:35:40,221 Parceiro silencioso. 565 00:35:40,930 --> 00:35:42,431 Ah, bem, diz aqui que 566 00:35:42,473 --> 00:35:44,142 esse cara Armagedom é receber 567 00:35:44,183 --> 00:35:46,144 a maior parte dos royalties de Benji 568 00:35:46,185 --> 00:35:48,146 e todos os seus direitos de publicação. 569 00:35:48,187 --> 00:35:50,064 O que você-- quanto isso valeria? 570 00:35:50,106 --> 00:35:51,232 Milhões. 571 00:35:51,274 --> 00:35:53,651 - E ninguém sabe quem é esse gato? - Não. 572 00:35:53,693 --> 00:35:56,779 Quero dizer, isso parece um pouco suspeito, você não acha? 573 00:35:56,821 --> 00:35:58,239 E claro, você, Vênus, você recebe 574 00:35:58,281 --> 00:36:01,576 50% do patrimônio uma vez que ele passou. 575 00:36:01,617 --> 00:36:03,411 Caramba. 576 00:36:05,663 --> 00:36:06,914 Fale comigo. 577 00:36:06,956 --> 00:36:08,124 Olá, irmã Karen. 578 00:36:08,166 --> 00:36:09,667 Não, não, não, não, não, não, você pode contar aos meninos 579 00:36:09,709 --> 00:36:13,880 eu estarei em o campeonato. Tudo bem, tchau. 580 00:36:14,630 --> 00:36:15,840 Para onde estamos indo? 581 00:36:15,882 --> 00:36:17,675 É hora de levar você para um lugar seguro. 582 00:36:17,717 --> 00:36:21,470 Ei, chegando é o primeiro single 583 00:36:21,512 --> 00:36:24,348 fora de Benjamin álbum nunca ouvido antes. 584 00:36:24,390 --> 00:36:26,934 - Descanse em paz, Benji. Ei, ei 585 00:36:26,976 --> 00:36:29,353 Isto é para os meus manos fazendo lances, segure sua cabeça 586 00:36:29,395 --> 00:36:32,273 Misture atum com a lula, segure o pão 587 00:36:32,315 --> 00:36:35,443 Para aqueles que estão ficando indo para o embarque, recebi uma recompensa do gueto 588 00:36:35,484 --> 00:36:37,778 Estacionado no portão com portas incríveis 589 00:36:37,820 --> 00:36:39,447 Este é o bloco D, papai 590 00:36:39,488 --> 00:36:41,782 Nós tocamos caras com callys-- 591 00:36:51,209 --> 00:36:52,835 Posso ficar com você? 592 00:36:52,877 --> 00:36:54,921 - Eu me sentiria muito mais seguro. - Confie em mim. 593 00:36:54,962 --> 00:36:56,297 Ela irá mantê-lo seguro. 594 00:36:56,339 --> 00:36:59,258 Ela tem mais poder de fogo do que Waco. 595 00:37:08,601 --> 00:37:10,519 - Ei, e aí, Rad? - E aí, Lisa? 596 00:37:10,561 --> 00:37:13,147 Lisa, esta é Vênus. Vênus, Lisa. 597 00:37:13,189 --> 00:37:14,357 - Oi. - Oi. 598 00:37:14,398 --> 00:37:15,608 - Como você está'? - Bom. 599 00:37:15,650 --> 00:37:17,735 Então, você surge com um nome para ele ainda? 600 00:37:17,777 --> 00:37:20,029 Oh sim. Ka-bum! 601 00:37:20,071 --> 00:37:21,739 Ele é adorável. 602 00:37:21,781 --> 00:37:23,032 Eu deveria saber. 603 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 Bem, ouça aqui, Lisa, Eu estava dizendo a Vênus 604 00:37:25,785 --> 00:37:26,911 o quanto eu confio em você, 605 00:37:26,953 --> 00:37:28,496 - e que você me protegeu... - Hum-hmm. 606 00:37:28,537 --> 00:37:30,373 ...E essa coisa toda, e eu estava pensando 607 00:37:30,414 --> 00:37:33,793 se ela pudesse ficar aqui até que eu pudesse descobrir algumas coisas. 608 00:37:33,834 --> 00:37:35,086 Claro. 609 00:37:35,127 --> 00:37:36,921 Por que você não vai sinta-se em casa? 610 00:37:36,963 --> 00:37:38,839 - Obrigado. - Eu te disse. 611 00:37:38,881 --> 00:37:40,675 Obrigado. 612 00:37:42,969 --> 00:37:44,512 Ka-boom é pesado. 613 00:37:46,889 --> 00:37:50,476 Então, Rad. E aí, hein? 614 00:37:50,518 --> 00:37:54,021 Me transformando em uma babá. A menina, o cachorro. 615 00:37:54,063 --> 00:37:56,482 Quando você vai me deixar sair com você, hein? 616 00:37:56,524 --> 00:37:58,401 Ah, vamos lá, Lisa, você sabe que seu lugar é aqui, 617 00:37:58,442 --> 00:38:00,611 projetando tudo isso coisas malucas que você cria. 618 00:38:00,653 --> 00:38:02,863 Ah, essa merda não é que loucura, no entanto. 619 00:38:02,905 --> 00:38:04,532 Vamos, agora, é um pouco louco. 620 00:38:04,573 --> 00:38:06,367 - Tampões com plutônio? - Uh-uh! 621 00:38:06,409 --> 00:38:09,287 Estatisticamente falando, há cada vez mais 622 00:38:09,328 --> 00:38:11,205 mulheres terroristas todos os dias. 623 00:38:11,247 --> 00:38:13,457 Você verá. Aqueles tampões vai valer a pena. 624 00:38:13,499 --> 00:38:15,126 Olha, por que você não apenas me ligue 625 00:38:15,167 --> 00:38:17,420 - se alguma coisa estranho acontece, ok? - Sem dúvida. 626 00:38:17,461 --> 00:38:21,882 E tente não matar Vênus por acidente. 627 00:38:22,508 --> 00:38:23,926 - Eu vou. - Você promete? 628 00:38:23,968 --> 00:38:24,969 - Vou tentar. - Tudo bem. 629 00:38:25,011 --> 00:38:26,220 - Entendi. - Obrigado. 630 00:38:26,262 --> 00:38:27,680 OK. 631 00:38:34,562 --> 00:38:36,689 Precisamos dela no set agora. 632 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Agora posso te mandar embora ou apenas divida seu nó 633 00:38:48,242 --> 00:38:51,370 E você pode falar o trocadilho e chutar merda, o pote 634 00:38:51,412 --> 00:38:53,539 Diga grande que você cava disse que cuspiu o quente 635 00:38:53,581 --> 00:38:57,168 Eu peguei você maluco para esse garoto Randamp;B cair 636 00:38:57,209 --> 00:38:58,586 Mantenha-o trancado, empurre golpes loucos 637 00:38:58,627 --> 00:39:00,963 Eu tenho uma coisa por essa merda de rap 638 00:39:01,005 --> 00:39:03,674 Você acha que eu não estou tocando não pare a loucura 639 00:39:03,716 --> 00:39:06,594 Eu tenho um acordo, eu tenho dinheiro, Eu tenho uma vadia má 640 00:39:06,635 --> 00:39:09,388 - CORTE. ISSO FOI BONITO! 641 00:39:09,430 --> 00:39:11,349 Eu gosto de tudo isso-- eu gosto disso quando você agarrou a bunda, isso foi legal! 642 00:39:11,390 --> 00:39:13,559 Você tem que lembrar fazer isso a cada tomada. 643 00:39:13,601 --> 00:39:15,102 - Podemos resolver isso. Sim, certo. 644 00:39:15,144 --> 00:39:17,188 Sim, assim é difícil para você. Ha-ha. 645 00:39:17,229 --> 00:39:19,148 - Paulo. - Sim. Bem. 646 00:39:19,190 --> 00:39:21,317 Eu sou Conrad McRae, investigador particular. 647 00:39:21,359 --> 00:39:23,027 Estou investigando o assassinato do machado de benjamin. 648 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 - Sim, sim, sim. Benji. - Bem, eu conversei com David Rabinowitz, 649 00:39:25,363 --> 00:39:27,573 e ele me disse que você estava gastando muito tempo com Benji 650 00:39:27,615 --> 00:39:29,158 em preparação para o novo vídeo-- 651 00:39:29,200 --> 00:39:31,535 Certo, certo, estávamos tentando para fechar esse negócio antes que ele-- 652 00:39:31,577 --> 00:39:33,704 você já ouviu falar do, uh, Armagedom? 653 00:39:33,746 --> 00:39:36,082 Não. Eu não o conheço pessoalmente, mas - mas 654 00:39:36,123 --> 00:39:38,459 meu parceiro que, uh, produziu o álbum de Benji, 655 00:39:38,501 --> 00:39:40,961 Eu acho que ele disse ele era um escritor ou algo assim. 656 00:39:41,003 --> 00:39:42,797 O que você pode conte-me sobre, ah, 657 00:39:42,838 --> 00:39:44,131 - Morte? - Morte! 658 00:39:45,424 --> 00:39:47,343 Yeah, yeah, Eu posso te dizer isso, uh, 659 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 aquele caminhão de suco de lixo ou o que quer que seja, 660 00:39:49,428 --> 00:39:50,930 - Suco de caminhão de lixo? - Certo. 661 00:39:50,971 --> 00:39:54,392 Esse foi um dos mais merda músicas que já ouvi. 662 00:39:54,433 --> 00:39:56,394 Agora, e quanto a isso gravadora, Funk U Up? 663 00:39:56,435 --> 00:39:59,397 Senhor Williams, você tem uma ligação na linha três. 664 00:39:59,438 --> 00:40:01,107 Sim, me dê um segundo. 665 00:40:02,858 --> 00:40:05,986 Ouça, cara, Eu não sei quanto você sabe disso, 666 00:40:06,028 --> 00:40:07,279 mas qualquer um quem sabe alguma coisa 667 00:40:07,321 --> 00:40:09,323 sabe que não deve perguntar esse tipo de pergunta. 668 00:40:09,365 --> 00:40:11,033 Você quer desenvolver isso? 669 00:40:11,075 --> 00:40:12,785 Eles não vendem nenhum disco, 670 00:40:12,827 --> 00:40:16,414 mas eles conseguiram Escritórios de Beverly Hills, mesas banhadas a ouro, 671 00:40:16,455 --> 00:40:20,292 e eles pagam Vídeos de US$ 100.000 em dinheiro. 672 00:40:20,334 --> 00:40:21,752 Mas você não ouça isso de mim. 673 00:40:21,794 --> 00:40:23,629 - Agora foi esse, bem ali. - Sim, sim, sim, sim. 674 00:40:23,671 --> 00:40:25,506 - Foi esse. Isso foi uma loucura. - Ei, ei, reprodução. 675 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 - Reprodução. Ei, dê uma olhada nisso. - Eu sei que estava quente. 676 00:40:27,383 --> 00:40:28,968 - Você sabe, Q-Dig, este é, ah, Conrad. - Ei, e aí? 677 00:40:29,009 --> 00:40:30,970 Ele é um particular investigador fazendo check-out O caso de Benji Hatchet. 678 00:40:31,011 --> 00:40:33,097 Ouça, Já volto. Já volto. 679 00:40:33,139 --> 00:40:36,434 Ouvi dizer que vocês estavam chutando muito antes... o incidente. 680 00:40:36,475 --> 00:40:39,603 Uh, ele estava estressado? Qualquer coisa que você possa me dizer sobre ele? 681 00:40:39,645 --> 00:40:41,689 eu realmente não tinha vi muito dele, você sabe o que estou dizendo? 682 00:40:41,730 --> 00:40:44,900 Porque ele era, tipo, ele foi pego entre essa garota e a escola. 683 00:40:44,942 --> 00:40:46,986 - Escola? - Havia alguma comunidade faculdade no norte, cara, 684 00:40:47,027 --> 00:40:49,780 mas ele estava mantendo-o em segredo, você sabe o que estou dizendo? 685 00:40:49,822 --> 00:40:51,490 Ele alguma vez mencionou Armagedom para você? 686 00:40:51,532 --> 00:40:53,242 Tipo-- tipo o fim do mundo ou algo assim? 687 00:40:53,284 --> 00:40:54,452 Você está falando sobre o Armagedom. 688 00:40:54,493 --> 00:40:55,995 - O escritor, Armagedom? -Ah, não. 689 00:40:56,036 --> 00:40:59,165 Esse filho da puta está chapado, cara. Ele estava fumando essa merda. 690 00:40:59,206 --> 00:41:00,499 Não, eu nunca ouvi falar dele, cara. 691 00:41:00,541 --> 00:41:02,168 - Meu erro. Você quer um pouco disso? - Não, cachorro, estou de dieta. 692 00:41:02,209 --> 00:41:03,794 - Tem certeza que? - Sim. - Tudo bem. 693 00:41:03,836 --> 00:41:06,547 Olha aqui, eu sei vocês irmãos estão ocupados, aprecie seu tempo. 694 00:41:06,589 --> 00:41:10,968 Mas, ah, se acontecer alguma coisa, você poderia-- 695 00:41:11,010 --> 00:41:12,636 - Claro. - OK. Paz. 696 00:41:12,678 --> 00:41:14,430 - Tome cuidado. - Tudo bem. 697 00:41:14,472 --> 00:41:17,183 Ok, meu povo, vamos recapitular. 698 00:41:17,224 --> 00:41:20,227 Jean Baptiste Point du Sable, pioneiro negro, 699 00:41:20,269 --> 00:41:22,813 comerciante e fundador do assentamento que mais tarde 700 00:41:22,855 --> 00:41:26,066 ficou conhecido como a cidade de Chicago. 701 00:41:26,650 --> 00:41:29,653 Ele e seu Esposa nativa americana 702 00:41:29,695 --> 00:41:33,491 fixou residência no Lago Michigan 703 00:41:33,532 --> 00:41:36,452 na boca do que se tornou conhecido como Rio Chicago. 704 00:41:36,494 --> 00:41:38,287 É a residência dele aqui 705 00:41:38,329 --> 00:41:43,083 que estabeleceu seu nome como o pai de Chicago. 706 00:41:43,125 --> 00:41:46,295 Eu sei que alguns de vocês podem pensar que Michael Jordan era o pai de Chicago, 707 00:41:46,337 --> 00:41:49,006 mas na verdade era o Sr. Du Sable. 708 00:41:49,048 --> 00:41:52,885 São quatro capítulos sobre Sr. Du Sable em seus livros. 709 00:41:52,927 --> 00:41:57,640 Eu quero que você os leia, aprenda-os, conheça-os. 710 00:41:57,681 --> 00:42:01,268 Para amanhã você ficará mais rico por isso. 711 00:42:01,310 --> 00:42:03,062 Tenha um dia abençoado. 712 00:42:07,358 --> 00:42:09,693 Ele era espiritual e iluminado, 713 00:42:09,735 --> 00:42:11,987 ao contrário da maioria de seus pares. 714 00:42:12,029 --> 00:42:14,907 Ele também tinha um grande interesse em história e filosofia. 715 00:42:14,949 --> 00:42:19,286 Eu suponho foi isso que o fez um grande escritor. 716 00:42:19,328 --> 00:42:20,704 Ele tinha um parceiro de redação. 717 00:42:20,746 --> 00:42:23,123 Isso é uma pergunta ou um comentário? 718 00:42:23,165 --> 00:42:24,625 Bem, seu nome era Armagedom. 719 00:42:24,667 --> 00:42:26,377 Ele alguma vez o mencionou para você? 720 00:42:26,418 --> 00:42:27,920 Armagedom? 721 00:42:28,546 --> 00:42:31,840 Não, eu - eu acho eu me lembraria um nome assim. 722 00:42:31,882 --> 00:42:33,050 Eu vejo. 723 00:42:33,092 --> 00:42:35,010 Você sabe, é uma pena que, uh, 724 00:42:35,052 --> 00:42:38,973 que um cara tão bom poderia ser morto por dinheiro. 725 00:42:40,266 --> 00:42:42,184 Nós não sabemos ele foi morto por dinheiro. 726 00:42:42,226 --> 00:42:45,938 Bem, é o grande motivador, não é? 727 00:42:47,106 --> 00:42:48,983 Eu acho que você está certo. 728 00:42:49,733 --> 00:42:51,819 Entrarei em contato, Professor. 729 00:42:54,446 --> 00:42:56,824 Ah, Sr. Mcrae? 730 00:42:57,700 --> 00:42:59,994 Envie minhas condolências para sua família. 731 00:43:00,035 --> 00:43:01,245 Sem dúvida. 732 00:43:05,207 --> 00:43:06,375 E aí, "B"? 733 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 Você sabe, 734 00:43:09,628 --> 00:43:15,259 tínhamos cem maneiras de dizer adeus. 735 00:43:16,176 --> 00:43:17,886 Mais tarde. 736 00:43:17,928 --> 00:43:19,972 Grite de volta. 737 00:43:20,014 --> 00:43:21,599 Audi 5000. 738 00:43:21,640 --> 00:43:24,310 Paz. Paz fora. 739 00:43:24,351 --> 00:43:26,353 Mas nunca fomos preparado... 740 00:43:27,730 --> 00:43:30,107 dizer adeus para sempre. 741 00:43:33,402 --> 00:43:35,362 Como você diz isso? 742 00:43:51,045 --> 00:43:54,673 temos evidências para apoiar um assassinato-suicídio aqui. 743 00:44:12,024 --> 00:44:15,569 - Hora, hora, hora! 744 00:44:15,611 --> 00:44:17,905 Ei, o que está acontecendo lá fora? 745 00:44:17,946 --> 00:44:19,365 Vocês estão agindo como vocês nem são companheiros de equipe. 746 00:44:19,406 --> 00:44:20,991 Treinador, ele não vai passar a bola. 747 00:44:21,033 --> 00:44:22,451 Ouça, nós não tenha tempo para isso. 748 00:44:22,493 --> 00:44:23,952 Isto é para o campeonato, ok? 749 00:44:23,994 --> 00:44:26,288 Rad, eu quero que você traga a bola para cima. 750 00:44:26,330 --> 00:44:27,456 Temos 10 segundos restantes. 751 00:44:27,498 --> 00:44:29,541 Queremos uma boa chance, tudo bem? Podemos vencer? 752 00:44:29,583 --> 00:44:30,834 Vamos. Preparar? 753 00:44:30,876 --> 00:44:33,420 1, 2, 3, quebra! 754 00:45:14,128 --> 00:45:18,507 Pegue o telefone, pegue o telefone, pegue o telefone! 755 00:45:18,549 --> 00:45:19,717 Tenente! 756 00:45:19,758 --> 00:45:22,720 A arma estava em sua mão direita. 757 00:45:22,761 --> 00:45:23,887 E daí? 758 00:45:23,929 --> 00:45:25,806 Ele não conseguia discar um telefone com a mão direita. 759 00:45:25,848 --> 00:45:27,099 Ele não poderia atirar uma bola de basquete, 760 00:45:27,141 --> 00:45:28,767 e ele com certeza não poderia puxe o gatilho! 761 00:45:28,809 --> 00:45:31,770 Isso é um bom começo, Rad, mas preciso de mais. 762 00:45:34,440 --> 00:45:36,442 Entrarei em contato. 763 00:48:14,474 --> 00:48:18,604 Com licença, Tenente, temos um civil aqui para ver você, 764 00:48:18,645 --> 00:48:20,147 um Conrad Mcrae. 765 00:48:20,188 --> 00:48:21,440 Obrigado. 766 00:48:23,775 --> 00:48:26,612 Eu acho que quero largar e dê a ela 50. 767 00:48:28,906 --> 00:48:32,534 Vejo que o governo está recrutando bem hoje em dia. 768 00:48:32,576 --> 00:48:34,703 E eu vejo alguns as coisas nunca mudam. 769 00:48:34,745 --> 00:48:36,663 E aí, Tenente? Já faz muito tempo. 770 00:48:36,705 --> 00:48:37,789 Muito tempo. 771 00:48:37,831 --> 00:48:40,167 - Devo levar isso para o lado pessoal? - Eu poderia. 772 00:48:40,208 --> 00:48:41,376 OK. 773 00:48:41,418 --> 00:48:43,295 Bem, então, a que devo a honra da sua visita, capitão? 774 00:48:43,337 --> 00:48:46,506 Ah, vamos lá. Por que você está brincando eu assim? 775 00:48:46,548 --> 00:48:48,050 Você sabe que sinto falta de vocês. 776 00:48:48,091 --> 00:48:50,510 A camaradagem costumávamos ter, o sistema, 777 00:48:50,552 --> 00:48:52,512 - os uniformes de mosca. - OK. 778 00:48:52,554 --> 00:48:53,847 O que você realmente quer? 779 00:48:53,889 --> 00:48:56,808 Eu preciso de algumas informações sobre Benji Hatchet. 780 00:48:57,935 --> 00:49:00,020 -Federal. - Sim. 781 00:49:00,062 --> 00:49:02,230 - Você sabe que eu poderia ser demitido por isso. - Ah, vamos. 782 00:49:02,272 --> 00:49:06,276 Você sabe se alguém pode fazer isso, você pode. Eu vou compensar você. 783 00:49:06,318 --> 00:49:08,946 Bem, eu farei isso, porque sou fã. 784 00:49:08,987 --> 00:49:10,113 Eu não sabia que você gostava de rap. 785 00:49:10,155 --> 00:49:13,075 - eu quis dizer um fã seu, Conrado. - Ah! 786 00:49:13,116 --> 00:49:15,452 O governo sabe que você é uma aberração? 787 00:49:16,995 --> 00:49:18,538 Ok, o que exatamente estamos procurando? 788 00:49:18,580 --> 00:49:21,291 Qualquer coisa. eu estive uma perseguição inútil desde essa coisa começou. 789 00:49:21,333 --> 00:49:23,752 Ok, parece o promotor dele comprei uma limusine para ele, 790 00:49:23,794 --> 00:49:25,712 ele comprou uma casa para sua mãe, 791 00:49:25,754 --> 00:49:27,714 - e ele comprou uma arma. - Sim. 792 00:49:28,882 --> 00:49:31,677 - Ok, isso é meio estranho. - O que é? 793 00:49:31,718 --> 00:49:32,886 Extratos bancários. 794 00:49:32,928 --> 00:49:34,680 Veja todos esses depósitos? 795 00:49:34,721 --> 00:49:37,182 Eles são bem regulares durante o ano passado. 796 00:49:37,224 --> 00:49:40,477 Todos retirados da mesma conta, tudo basicamente a mesma quantia. 797 00:49:40,519 --> 00:49:41,728 Até o mês passado, 798 00:49:41,770 --> 00:49:44,147 ele faz esse enorme depósito de um cheque administrativo. 799 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 Destaca-se como um polegar dolorido. 800 00:49:46,358 --> 00:49:49,277 - De onde isso vem? - Espere um segundo. 801 00:49:49,319 --> 00:49:53,407 Aí está. Nova Música Americana, André House, fiador. 802 00:49:53,448 --> 00:49:54,700 Você é o melhor. 803 00:49:56,618 --> 00:49:58,036 É isso? 804 00:50:01,081 --> 00:50:04,167 Eu e minhas meninas poderia levar o jato para Las Vegas. 805 00:50:04,209 --> 00:50:05,961 Janete me ligou e disse que não tenha ela-- 806 00:50:06,003 --> 00:50:07,379 Tudo bem, vá. 807 00:50:07,421 --> 00:50:09,339 Ei, ei, ei, ei. 808 00:50:12,050 --> 00:50:13,260 E aí, cara? 809 00:50:13,301 --> 00:50:14,845 - E aí, cara? Como você está se sentindo? - Bom. 810 00:50:14,886 --> 00:50:17,472 - Obrigado por me ver. - Ah, não tem problema, não tem problema. 811 00:50:17,514 --> 00:50:20,600 Então olhe, cara, você queria saber sobre esse cheque, certo? 812 00:50:22,644 --> 00:50:24,896 US$ 500 mil, cara. 813 00:50:24,938 --> 00:50:26,398 Por que? 814 00:50:27,691 --> 00:50:28,734 Porque Benji 815 00:50:28,775 --> 00:50:30,694 estava prestes a assinar com nova música americana 816 00:50:30,736 --> 00:50:33,530 depois de seu contrato com No Freedom acabou. 817 00:50:33,572 --> 00:50:35,157 É por isso. 818 00:50:35,198 --> 00:50:36,950 E B. Grátis descobriu sobre isso? 819 00:50:36,992 --> 00:50:38,326 Aparentemente sim. 820 00:50:38,368 --> 00:50:40,328 Mas, olha, eu tive que fazer tudo ao meu alcance para esconder isso dele, ok? 821 00:50:40,370 --> 00:50:43,165 Porque Bobby Freeman não é exatamente o tipo do irmão 822 00:50:43,206 --> 00:50:45,375 cuja lista de merda você quer estar. 823 00:50:45,417 --> 00:50:46,668 Eu entendo você. 824 00:50:46,710 --> 00:50:50,547 Agora, metade do Benji royalties vão um cara chamado... 825 00:50:50,589 --> 00:50:52,174 Armagedom. Certo. 826 00:50:52,215 --> 00:50:54,259 - Você o conhece? - Sim, bom escritor. 827 00:50:54,301 --> 00:50:56,928 - Qual é o nome verdadeiro dele? - Isso eu não sei. 828 00:50:56,970 --> 00:50:58,472 Benji nunca me contou. 829 00:50:59,264 --> 00:51:01,349 Então deixe-me entenda isso direito. 830 00:51:01,391 --> 00:51:05,270 - B. Free descobre isso você quer contratar Benji. - Sim. 831 00:51:05,312 --> 00:51:07,189 Então ele imagina Benji vale mais para ele 832 00:51:07,230 --> 00:51:09,316 morto do que vivo, então ele o mata. 833 00:51:10,817 --> 00:51:11,902 OK. 834 00:51:11,943 --> 00:51:13,320 Agora me diga, 835 00:51:13,361 --> 00:51:15,822 qual é o problema com esse cara do Demise? 836 00:51:17,866 --> 00:51:19,868 Morte? 837 00:51:19,910 --> 00:51:21,703 A morte funciona para Funk U Up, cara. 838 00:51:21,745 --> 00:51:24,998 Funk U Up é uma empresa fictícia de propriedade 839 00:51:25,040 --> 00:51:26,416 por Bobby Freeman. 840 00:51:26,458 --> 00:51:29,377 Demise e eles foram deveria pegar Benji 841 00:51:29,419 --> 00:51:32,464 assinar com eles, mas eles eram muito estúpidos para retirá-lo. 842 00:51:32,506 --> 00:51:35,383 Então Benji está morto, 843 00:51:35,425 --> 00:51:38,303 Armagedom chega metade de seus royalties... 844 00:51:39,471 --> 00:51:42,808 e tudo que B. Free tem a ver é o Armagedom de braço forte, 845 00:51:42,849 --> 00:51:45,352 faça com que ele assine sua metade, 846 00:51:45,393 --> 00:51:48,146 e ele é dono de quase todo o sucesso, cara. 847 00:51:48,188 --> 00:51:50,774 Então eu acho que tenho que encontrar este Armagedom primeiro. 848 00:51:50,816 --> 00:51:52,776 - Sim. - Obrigado. 849 00:51:52,818 --> 00:51:54,611 Tudo bem, cara. 850 00:52:05,622 --> 00:52:07,207 Olá, Lisa? 851 00:52:07,249 --> 00:52:08,875 O que você está vestindo, garota? 852 00:52:10,293 --> 00:52:12,754 E aí, aqui é Rad. O que está acontecendo? 853 00:52:15,048 --> 00:52:16,550 o que? 854 00:52:34,192 --> 00:52:35,235 Lisa, o que aconteceu? 855 00:52:35,277 --> 00:52:36,653 Quando acordei, ela havia sumido. 856 00:52:36,695 --> 00:52:39,114 - Ela não foi embora uma nota ou algo assim? - Nada. 857 00:52:39,156 --> 00:52:41,741 - Onde estão suas chaves? - No carro. 858 00:52:41,783 --> 00:52:43,952 Rad! 859 00:52:43,994 --> 00:52:45,579 O que você quer que eu faça? 860 00:52:49,166 --> 00:52:50,709 Entre. 861 00:52:52,794 --> 00:52:55,422 Estou lhe dizendo, namorada tinha acabado de sair, direto. 862 00:52:57,549 --> 00:53:01,011 - Então a morte funcionou para B. Livre o tempo todo? - Sim. 863 00:53:01,052 --> 00:53:02,721 É por isso ele tentou me matar. 864 00:53:02,762 --> 00:53:04,598 Sim, Vênus me contou sobre isso. 865 00:53:04,639 --> 00:53:06,349 Então, quem é este Armagedom? 866 00:53:06,391 --> 00:53:09,352 Esse é o Pergunta de 10 milhões de dólares. 867 00:53:09,394 --> 00:53:10,979 Eu não sei, Lisa, essa merda é uma loucura. 868 00:53:11,021 --> 00:53:14,608 Meu melhor amigo está morto, senhora Wu-Tang chuta minha bunda, 869 00:53:14,649 --> 00:53:18,320 o pior rapper de a história do negócio tentou me fumar. Eu ju-- 870 00:53:18,361 --> 00:53:21,615 Esta não é a minha semana. Não. 871 00:53:32,083 --> 00:53:33,210 Não, você não fez isso, Rad. 872 00:53:33,251 --> 00:53:34,794 - Do que você está falando? - Isso está frio. 873 00:53:34,836 --> 00:53:36,922 Você está tentando me dizer você não sabia disso Tracy é a gerente aqui? 874 00:53:36,963 --> 00:53:38,965 - Eu não fiz! - Você está mentindo. 875 00:53:39,007 --> 00:53:40,884 - Juro por Deus que não. - Eu sei que você está mentindo. 876 00:53:50,352 --> 00:53:51,728 - E aí, Trace? - E aí, cara? 877 00:53:51,770 --> 00:53:54,689 Ah, cara! Não, você não fez isso! 878 00:53:54,731 --> 00:53:57,150 Você sabe que não deveria ser aqui, cara. 879 00:53:57,192 --> 00:54:01,279 - Eu tenho uma restrição ordem contra você. - Sim, você quer. 880 00:54:01,321 --> 00:54:03,823 Estarei no carro. 881 00:54:06,785 --> 00:54:07,911 Deixe-me pegar a chave, Rastreamento. 882 00:54:07,953 --> 00:54:09,329 Qual chave? 883 00:54:09,371 --> 00:54:12,165 Vamos, cara, não se faça de bobo comigo, cara. A chave do quarto de Benji. 884 00:54:12,207 --> 00:54:13,541 Eu não sei o que você está falando. 885 00:54:13,583 --> 00:54:15,335 - Você não sabe o que Estou falando sobre? - Não. 886 00:54:15,377 --> 00:54:16,920 - Você não sabe o que Estou falando sobre? - Não. 887 00:54:16,962 --> 00:54:18,088 Você não sabe o que Estou falando sobre? 888 00:54:18,129 --> 00:54:19,381 Não. 889 00:54:19,422 --> 00:54:22,759 - Lisa! - Ok, você está falando sobre essa chave. 890 00:54:22,801 --> 00:54:26,596 Eu - eu pensei que você significava a chave da vida, você sabe. Essa chave. 891 00:54:26,638 --> 00:54:28,515 - Me dê a porra da chave, cara. - A chave do Benji? 892 00:54:28,556 --> 00:54:30,392 - Sim, a chave do Benji. - OK. 893 00:54:30,433 --> 00:54:33,979 Mas ela deveria ficar a 100 metros de mim. 894 00:55:34,664 --> 00:55:39,002 Você sabe, há um pássaro na África chamado de topo branco. 895 00:55:39,044 --> 00:55:40,420 Um lindo pássaro. 896 00:55:40,462 --> 00:55:44,382 Caça pássaros menores. E quando ele pega, 897 00:55:44,424 --> 00:55:46,217 isso o decapita. 898 00:55:46,259 --> 00:55:48,386 E então é preciso a cabeça do pássaro 899 00:55:48,428 --> 00:55:51,723 e pendura no galho para todos verem. 900 00:55:58,563 --> 00:56:01,358 Você teve sorte com esse pássaro não estou com fome agora. 901 00:56:35,392 --> 00:56:37,644 - Cara, o que aconteceu com você? - Dê-me a vigilância fitas. 902 00:56:37,685 --> 00:56:40,730 Olha, eu não sei o que você está falando. 903 00:56:41,731 --> 00:56:45,693 - Este não é o momento para ser foda-se comigo, Tracy! - Olha, cara, 904 00:56:45,735 --> 00:56:48,321 Eu vou te contar assim Eu disse a esses detetives. 905 00:56:48,363 --> 00:56:51,866 As fitas desapareceram antes a polícia até chegou aqui. 906 00:56:53,034 --> 00:56:55,620 -Tracy. - Hum? 907 00:56:56,204 --> 00:56:58,123 Respirar. 908 00:57:06,381 --> 00:57:08,383 O que quer que ele tenha dito, ele está mentindo. 909 00:57:08,425 --> 00:57:10,802 eu não sabia de nada sobre aqueles anões. 910 00:57:12,345 --> 00:57:14,264 Lembre-me de traga isso à tona mais tarde. 911 00:57:14,305 --> 00:57:17,475 Mas por enquanto, Eu preciso que você corra esta fatura que encontrei. 912 00:57:17,517 --> 00:57:21,020 - Para que serve? - É para uma remessa de CDs. 913 00:57:21,062 --> 00:57:22,230 Benji estava em a indústria da música, Rad. 914 00:57:22,272 --> 00:57:24,566 Eu sei disso, Lisa. Mas veja o total. 915 00:57:24,607 --> 00:57:28,027 - Oh! - Isso é muito dinheiro para 250 registros. 916 00:57:28,069 --> 00:57:30,780 US$ 52.000? 917 00:57:30,822 --> 00:57:32,574 Ok, estou cuidando disso. 918 00:57:32,615 --> 00:57:34,033 Então o que você vai fazer? 919 00:57:34,075 --> 00:57:38,663 - Estou prestes a fazer uma visita para um amiguinho. - Ah, ah. 920 00:57:38,705 --> 00:57:40,748 - Pegue isso. - O que é? 921 00:57:40,790 --> 00:57:42,417 Sou eu olhando para fora para suas costas. 922 00:57:42,459 --> 00:57:45,211 - Você me liga se precisar de mim, ok? - Não. 923 00:57:46,254 --> 00:57:47,255 Tome cuidado. 924 00:57:47,297 --> 00:57:48,506 - Sem dúvida. - Tudo bem. 925 00:58:01,811 --> 00:58:05,857 8619 Lankershim. 926 00:58:06,858 --> 00:58:08,318 Hum. É isso? 927 00:58:08,359 --> 00:58:11,237 Estes não são discos do Funk U Up. 928 00:58:16,326 --> 00:58:19,037 Lady Wu-Tang chuta minha bunda... 929 00:58:34,636 --> 00:58:36,513 Ei, Rad, esta é Lisa. 930 00:58:36,554 --> 00:58:37,972 O endereço é falso. 931 00:58:38,014 --> 00:58:41,267 Eu tenho uma pista que estou acompanhando. Eu te conto mais tarde. 932 00:58:59,244 --> 00:59:00,662 Meu nome é Tammy Wong. 933 00:59:00,703 --> 00:59:02,872 Aqui está uma amostra do que fazemos. 934 00:59:18,638 --> 00:59:20,265 - Ah Merda. 935 00:59:34,571 --> 00:59:37,365 Vamos, querido. 936 00:59:37,407 --> 00:59:39,158 eu sei meu CD O jogador está trabalhando. 937 00:59:49,085 --> 00:59:50,128 Oh meu Deus! 938 00:59:56,175 --> 00:59:57,677 Querida... 939 00:59:58,261 --> 00:59:59,679 Eu tenho que ir. 940 01:00:00,805 --> 01:00:02,974 Eu tenho que te contar uma coisa. 941 01:00:05,602 --> 01:00:07,312 Estou grávida. 942 01:00:21,451 --> 01:00:24,245 Você não pode ter esse bebê, querido. 943 01:00:24,287 --> 01:00:26,122 Eu tenho uma mulher. 944 01:00:27,040 --> 01:00:28,666 Então? 945 01:00:32,587 --> 01:00:34,339 Eu te amo. 946 01:00:35,423 --> 01:00:37,216 Oh, tudo bem. 947 01:00:48,936 --> 01:00:54,108 Você sabe o que? Apenas deixe-me pensar sobre isso por um segundo. 948 01:01:03,701 --> 01:01:05,995 Você está falando sério tentando me dizer 949 01:01:06,037 --> 01:01:09,999 você acha que Ginger melhor que Mary Ann? Você é estúpido? 950 01:01:12,460 --> 01:01:13,753 Que porra foi essa? 951 01:01:13,795 --> 01:01:15,672 Ei, cara, por que você não vai ver se a janela estiver aberta? 952 01:01:15,713 --> 01:01:18,257 Podem ser eles malditos mosquitos novamente. 953 01:01:18,299 --> 01:01:19,634 Sim, isso é provavelmente o que era. 954 01:01:19,676 --> 01:01:23,763 Tenho um milhão de dólares, mas você não pode manter os insetos para fora. 955 01:01:26,057 --> 01:01:29,102 Ah, lá vamos nós. 956 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 - Droga, cara! - Droga! 957 01:01:38,569 --> 01:01:41,197 - Eca! - Que porra é essa? 958 01:01:42,448 --> 01:01:43,616 Uh, 959 01:01:43,658 --> 01:01:44,575 eu não sei o que estou pensando, 960 01:01:44,617 --> 01:01:47,620 mas eu quero te perguntar se 961 01:01:47,662 --> 01:01:51,749 você quer me dê uma massagem. 962 01:01:54,293 --> 01:01:56,170 Sim eu faço. 963 01:01:56,212 --> 01:01:57,964 Sim, tudo bem! 964 01:01:59,298 --> 01:02:02,802 - Sim. - Sim, eu vi o caminho você estava olhando para mim, garoto. 965 01:02:02,844 --> 01:02:07,098 - Eu estava tipo, sim! - Sim! Sim! 966 01:02:07,140 --> 01:02:09,183 Ah! Ooh, eles são macios. 967 01:02:09,225 --> 01:02:10,435 Aqueles ombros são macios, cara. 968 01:02:10,476 --> 01:02:12,520 - Gostou das minhas tatuagens? - Eu também gosto dessas tatuagens. 969 01:02:12,562 --> 01:02:16,149 - Sim. - Faça-me sentir um homem! 970 01:02:16,190 --> 01:02:18,651 - Sim? - Sim. 971 01:02:18,693 --> 01:02:20,403 Oh sim. 972 01:04:26,779 --> 01:04:28,614 Foda-se. 973 01:04:37,832 --> 01:04:39,792 O que é que foi isso? 9? 974 01:04:39,834 --> 01:04:41,794 Não, essa merda soa como um .45 Grizzly. 975 01:04:41,836 --> 01:04:43,963 - Foda-se essas armas. - Você sabe o que estou dizendo? 976 01:04:44,005 --> 01:04:46,007 Estamos em não-violência esta noite. 977 01:04:46,048 --> 01:04:47,758 - Ah, você está me sentindo? - Oh sim. 978 01:04:47,800 --> 01:04:49,427 Estou sentindo você. 979 01:05:17,788 --> 01:05:19,081 Rad! 980 01:05:42,813 --> 01:05:44,482 Espere aqui. 981 01:06:11,634 --> 01:06:14,220 Eu te amo. 982 01:06:14,261 --> 01:06:16,389 Ir! Ir! 983 01:06:39,328 --> 01:06:40,705 Faça isso, papai! 984 01:06:40,746 --> 01:06:42,331 - Sim. - Sim. 985 01:06:46,877 --> 01:06:49,755 Ah, inferno, não. 986 01:06:52,758 --> 01:06:55,553 - Você está nervoso? - Claro que sim. 987 01:06:55,594 --> 01:06:56,554 Sim. 988 01:06:56,595 --> 01:06:59,432 - Abaixe sua merda... - Ah... 989 01:07:03,144 --> 01:07:05,146 Vá buscar B. Traga-o de volta aqui. 990 01:07:05,187 --> 01:07:08,107 - Ele pode querer um pouco. - Isso mesmo. 991 01:07:09,942 --> 01:07:13,571 Tarde demais! 992 01:07:22,705 --> 01:07:24,874 - Você está bem? - Ah Merda. Sim. 993 01:07:24,915 --> 01:07:26,542 Sua bunda também está gostosa? 994 01:07:26,584 --> 01:07:28,586 - Claro que sim! - Vamos. 995 01:07:32,590 --> 01:07:34,759 Você está bem? 996 01:07:42,683 --> 01:07:44,518 O que você está fazendo? 997 01:07:45,102 --> 01:07:48,439 É só que eu sinto você é o anjo da guarda de Benji. 998 01:07:49,023 --> 01:07:51,609 E eu sinto que você é meu também. 999 01:07:53,944 --> 01:07:55,988 Como eles pegaram você? 1000 01:07:56,030 --> 01:07:59,241 Ah, me desculpe. Desculpe. 1001 01:07:59,283 --> 01:08:01,994 Saí da casa de Lisa porque Eu queria ajudar e... 1002 01:08:02,036 --> 01:08:03,496 Merda. 1003 01:08:03,537 --> 01:08:06,999 Eu acho que eles eram me seguindo ou algo assim. 1004 01:08:07,041 --> 01:08:08,125 Porra. 1005 01:08:10,044 --> 01:08:12,004 O que é? 1006 01:08:12,338 --> 01:08:15,466 Não sei. Mas é Lisa, no entanto. 1007 01:08:17,510 --> 01:08:19,303 Eu não entendo. 1008 01:08:19,345 --> 01:08:21,347 Eu faço. 1009 01:08:25,851 --> 01:08:28,312 O pager de Benji. 1010 01:08:34,860 --> 01:08:37,071 É o Armagedom. 1011 01:08:37,113 --> 01:08:39,532 - O que? - Eu tenho que ir. 1012 01:08:39,990 --> 01:08:42,618 Tudo bem. Pegue isso. 1013 01:08:43,160 --> 01:08:44,954 Você sabe como usar um desses? 1014 01:08:44,995 --> 01:08:47,915 - Não. - Basta apontar e atirar. 1015 01:08:47,957 --> 01:08:48,916 OK. 1016 01:08:48,958 --> 01:08:50,751 - Tudo bem? - Tudo bem. 1017 01:08:50,793 --> 01:08:53,212 Tranque a porta. 1018 01:09:33,669 --> 01:09:36,297 Eu cheguei ao Armagedom antes de você, Rad. 1019 01:09:36,338 --> 01:09:38,007 Se você quiser vê-lo vivo, 1020 01:09:38,048 --> 01:09:40,509 armazém, Píer 27 às 6h00 1021 01:09:40,551 --> 01:09:42,970 Eu vou te dar o que você quer, você me dá aquela fita. 1022 01:09:43,012 --> 01:09:46,098 Ah, sim, esta fita é soprando em dez. Fora. 1023 01:10:54,416 --> 01:10:56,252 Blackie Chan em esse filho da puta. 1024 01:10:59,880 --> 01:11:02,007 A porra da porta estava aberta! 1025 01:11:28,742 --> 01:11:30,536 Onde está o Armagedom? 1026 01:11:33,205 --> 01:11:34,873 Onde estão minhas fitas? 1027 01:11:39,253 --> 01:11:41,463 Minhas bolas estão limpas. 1028 01:11:42,923 --> 01:11:44,883 Não, eles não são. 1029 01:11:45,217 --> 01:11:46,885 Limpe a bunda. 1030 01:11:46,927 --> 01:11:49,054 Vá dar uma olhada. 1031 01:11:50,055 --> 01:11:51,890 Onde está o Armagedom? 1032 01:11:55,728 --> 01:11:58,605 - Espero que você não esteja tentando para ficar esperto comigo, Rad. 1033 01:11:58,647 --> 01:12:02,568 Faça algumas cópias para os meninos na sala do esquadrão. 1034 01:12:02,609 --> 01:12:03,569 Não há tempo. 1035 01:12:03,610 --> 01:12:05,821 E não há policiais lá fora esperando por mim, certo? 1036 01:12:05,863 --> 01:12:08,365 Você destruiu as evidências. 1037 01:12:11,035 --> 01:12:12,453 Foi tranquilo, não foi? 1038 01:12:12,494 --> 01:12:15,456 Quero dizer, você tem que me dar isso. 1039 01:12:15,497 --> 01:12:18,917 Mas eu te digo, se você estiver mentindo, 1040 01:12:18,959 --> 01:12:20,044 ele está morto. 1041 01:12:20,085 --> 01:12:21,295 Eu entendo você. E agora? 1042 01:12:21,337 --> 01:12:25,090 Só para esclarecermos. Quero dizer, você sabe, só para esclarecermos. 1043 01:12:27,217 --> 01:12:29,511 Eu te digo... 1044 01:12:30,095 --> 01:12:32,181 você realmente deveria estar trabalhando para mim, Rad. 1045 01:12:32,222 --> 01:12:35,559 - Quer dizer, vamos fazer uma baita equipe. - Foda-se! 1046 01:12:35,601 --> 01:12:38,228 Você mata meu melhor amigo e você quer que eu seja seu parceiro? 1047 01:12:38,270 --> 01:12:40,314 Rad, Rad, Rad, Rad, Rad. 1048 01:12:42,107 --> 01:12:44,777 Você ainda acha que isso é sobre vendas de discos, hein? 1049 01:12:49,365 --> 01:12:50,741 Talvez. 1050 01:12:50,783 --> 01:12:52,409 Talvez seja sobre heroína. 1051 01:12:52,451 --> 01:12:54,453 Esse é o seu verdadeiro negócio, certo? 1052 01:12:54,495 --> 01:12:56,246 Imprimindo heroína em CDs? 1053 01:12:56,288 --> 01:13:00,209 Vender heroína em CDs faz tudo isso é legal para você, 1054 01:13:00,250 --> 01:13:01,710 não é, B. Grátis? 1055 01:13:01,752 --> 01:13:05,005 Agora você tem registros contábeis e tudo. Uau. 1056 01:13:05,047 --> 01:13:07,925 Você vê a beleza da coisa toda? 1057 01:13:09,051 --> 01:13:11,345 Você fornece para toda a Costa Oeste 1058 01:13:11,387 --> 01:13:13,889 e ninguém pensa nada. 1059 01:13:13,931 --> 01:13:15,724 Sua merda estava quente. 1060 01:13:17,059 --> 01:13:19,103 Até que eu tirei seu principal fornecedor. 1061 01:13:19,144 --> 01:13:21,730 Tommy! 1062 01:13:26,402 --> 01:13:30,197 Aqueles cachorros estavam lindos bom até você aparecer. 1063 01:13:30,656 --> 01:13:34,785 Quase fodido toda a minha operação. 1064 01:13:39,832 --> 01:13:43,293 Parece que ela está se preparando para acabar com você, meu irmão. 1065 01:13:43,836 --> 01:13:47,256 Minha mãe sempre me ensinou nunca bater em uma mulher. 1066 01:13:47,297 --> 01:13:50,050 Mas, vadia, você não tem seus documentos. 1067 01:13:50,092 --> 01:13:52,094 E estou prestes a te foder. 1068 01:14:49,526 --> 01:14:52,779 Eu preciso te fazer uma pergunta antes de eu te acolher. 1069 01:14:52,821 --> 01:14:54,156 Por que você fez isso? 1070 01:14:54,198 --> 01:14:56,200 Então estamos de volta a isso, hein? 1071 01:14:56,241 --> 01:14:57,618 Por que matei Benji? 1072 01:14:57,659 --> 01:15:01,121 Você é inteligente, Rad. Eu vou te dar isso. 1073 01:15:01,163 --> 01:15:03,373 Veja, eu sabia, 1074 01:15:03,415 --> 01:15:05,334 se você aceitou o caso, 1075 01:15:05,375 --> 01:15:08,462 isso pegou o seu pequeno emoções envolvidas, 1076 01:15:08,504 --> 01:15:12,090 a última coisa que você seria pensando em drogas! 1077 01:15:13,217 --> 01:15:15,594 Benji está morto por um motivo 1078 01:15:15,636 --> 01:15:17,888 e apenas uma razão! 1079 01:15:22,142 --> 01:15:23,644 Porque ele era seu amigo. 1080 01:15:23,685 --> 01:15:26,271 - Cale-se. 1081 01:15:26,313 --> 01:15:29,274 Legal e fácil, Aaron Neville. 1082 01:15:30,567 --> 01:15:33,862 Isso é bom. Essa é a fita. 1083 01:15:33,904 --> 01:15:34,696 Bom homem. 1084 01:15:34,738 --> 01:15:36,698 Só por curiosidade, Rad, 1085 01:15:36,740 --> 01:15:39,117 você já olhou para a fita? 1086 01:15:41,119 --> 01:15:42,287 Sim. 1087 01:15:42,329 --> 01:15:43,455 E o que você viu? 1088 01:15:43,497 --> 01:15:45,958 Eu vi você indo embora a cena do crime. 1089 01:15:45,999 --> 01:15:46,750 Ah, você fez? 1090 01:15:46,792 --> 01:15:49,127 Então você é positivo Eu matei Benji? 1091 01:15:49,169 --> 01:15:50,295 Você me diz. 1092 01:15:50,337 --> 01:15:51,755 eu faria, 1093 01:15:51,797 --> 01:15:55,259 mas então isso iria arruinar a outra surpresa. 1094 01:16:02,182 --> 01:16:03,725 Que diabos é isso? 1095 01:16:03,767 --> 01:16:06,061 Você nem sabe, você? 1096 01:16:06,103 --> 01:16:08,480 Isto é o Armagedom. 1097 01:16:08,522 --> 01:16:11,066 O que, você não acredite em mim? 1098 01:16:13,277 --> 01:16:15,320 Rap, filho da puta! 1099 01:16:16,613 --> 01:16:19,616 Eu tenho cadelas no meu pau porque eu arraso os sucessos, 1100 01:16:19,658 --> 01:16:21,285 dirigir os chicotes, empilhe as fichas, 1101 01:16:21,326 --> 01:16:23,328 Eu sou um professor da filosofia, 1102 01:16:23,370 --> 01:16:26,415 de ferocidade sexual e sua grande bunda preta é história. 1103 01:16:26,456 --> 01:16:28,125 Foda-se, filho da puta. 1104 01:16:34,214 --> 01:16:35,549 Ver? 1105 01:16:35,591 --> 01:16:37,968 Mude algumas coisas, 1106 01:16:38,010 --> 01:16:40,596 adicione uma amostra ou duas, 1107 01:16:40,637 --> 01:16:43,056 e você tem um... 1108 01:16:45,225 --> 01:16:46,643 bateu! 1109 01:16:47,436 --> 01:16:49,354 Largue a arma, B. 1110 01:16:50,522 --> 01:16:52,232 Não, filho da puta. 1111 01:16:52,274 --> 01:16:54,318 Acho que você entendeu errado. 1112 01:16:54,901 --> 01:16:58,071 Eu acho que você é o filho da puta preciso largar a arma. 1113 01:17:03,285 --> 01:17:04,995 Aposto que você não veja este chegando. 1114 01:17:05,037 --> 01:17:07,831 Vênus, o que você-- o que você está fazendo? 1115 01:17:07,873 --> 01:17:11,335 Eu deveria ganhar um Oscar para esse trabalho de ator. 1116 01:17:11,376 --> 01:17:14,755 Quero dizer, as lágrimas e, ah, eu estava chorando e... 1117 01:17:14,796 --> 01:17:19,176 Oh, querido, eu acho que ele estava começando a se apaixonar por mim um pouco. 1118 01:17:19,217 --> 01:17:20,719 Ah! 1119 01:17:20,761 --> 01:17:23,180 - Ei, querido. - Ei. 1120 01:17:23,221 --> 01:17:24,473 Então o que você vai fazer? 1121 01:17:24,514 --> 01:17:28,477 Se você puxar o gatilho, ele morre. 1122 01:17:28,518 --> 01:17:29,811 E você também. 1123 01:17:29,853 --> 01:17:32,648 Você sabe, eu realmente não posso acredite que você chegou até aqui. 1124 01:17:32,689 --> 01:17:36,068 É muito ruim, tão triste, Não posso dizer o mesmo de Lisa. 1125 01:17:36,109 --> 01:17:37,361 E Lisa? 1126 01:17:37,402 --> 01:17:39,946 Peguei aquela vadia escorregando para fora de sua garagem. 1127 01:17:41,114 --> 01:17:42,783 Eu atirei nela. 1128 01:17:42,824 --> 01:17:45,327 Dois tiros. Alcance à queima-roupa. 1129 01:17:48,747 --> 01:17:50,415 Puxou o gatilho em Benji também, não foi? 1130 01:17:50,457 --> 01:17:52,042 Sim, eu fiz. 1131 01:17:52,084 --> 01:17:53,502 Mas isso foi fácil. 1132 01:17:53,543 --> 01:17:55,212 Eu odeio rap. 1133 01:17:55,253 --> 01:17:56,505 Ver? 1134 01:17:56,546 --> 01:17:58,757 Eu te disse, Rad... 1135 01:18:00,258 --> 01:18:02,219 Eu não sou nenhum assassino. 1136 01:18:02,552 --> 01:18:04,096 Sou homem de negócios. 1137 01:18:04,137 --> 01:18:06,515 Mas essa vadia aqui? 1138 01:18:06,556 --> 01:18:07,933 Oh, essa vadia é louca. 1139 01:18:07,974 --> 01:18:10,602 - Achei que você o amava. - Adorei ele! 1140 01:18:10,644 --> 01:18:12,521 Querida, eu nem sequer porra, conheço ele. 1141 01:18:12,562 --> 01:18:14,940 - O que? - Ah, meu Deus. 1142 01:18:14,981 --> 01:18:17,359 Onde você conseguiu seu PI licença? 1143 01:18:17,401 --> 01:18:19,486 Em uma caixa de cereal? 1144 01:18:19,528 --> 01:18:21,196 Traga-a para dentro. 1145 01:18:24,991 --> 01:18:26,952 Legal? 1146 01:18:30,288 --> 01:18:32,082 Vênus, este é Rad. 1147 01:18:35,293 --> 01:18:37,421 Querida, o que você está fazendo? 1148 01:18:38,380 --> 01:18:39,506 Deixe-me explicar para você. 1149 01:18:39,548 --> 01:18:41,842 Com você fora, Eu posso comandar o show inteiro 1150 01:18:41,883 --> 01:18:44,261 e os asiáticos vão negociar diretamente comigo, 1151 01:18:44,302 --> 01:18:46,221 então eu simplesmente não acho 1152 01:18:46,263 --> 01:18:48,432 há algum quarto mais para você. 1153 01:18:48,473 --> 01:18:51,226 Vadia, você perdeu sua maldita mente. 1154 01:18:54,438 --> 01:18:55,605 Ah Merda. 1155 01:18:55,647 --> 01:18:58,942 Ah, olhe. Desculpe. 1156 01:19:02,320 --> 01:19:04,072 Estou fodendo com você. 1157 01:19:17,294 --> 01:19:18,795 Legal? 1158 01:19:18,837 --> 01:19:20,714 Por que você está correndo?! 1159 01:19:20,756 --> 01:19:24,301 Saia, é a sua vez. Aceite isso como um maldito homem. 1160 01:19:26,678 --> 01:19:28,722 Agora olhe para essa merda. 1161 01:19:28,764 --> 01:19:33,101 O grande e mau Rad acabou de matar um homem inocente. 1162 01:19:33,143 --> 01:19:35,395 Saia daqui! 1163 01:19:35,437 --> 01:19:37,981 Ninguém nunca teve para me procurar. 1164 01:19:41,067 --> 01:19:44,237 - Você está brincando com o gato errado agora. - Merda! 1165 01:19:44,279 --> 01:19:45,697 Você vai dar uma festa sem mim? 1166 01:19:45,739 --> 01:19:47,783 Porra, eu sabia que deveria verifiquei seus sinais vitais, vadia de gadget. 1167 01:19:47,824 --> 01:19:51,536 Iria, deveria, poderia, vadia. 1168 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 Siga meu exemplo. 1169 01:19:55,457 --> 01:19:58,210 Melhor saber o que você está falando. 1170 01:19:59,711 --> 01:20:01,797 Veja, isso é inteligente. 1171 01:20:01,838 --> 01:20:03,089 Veja, agora, isso foi fácil. 1172 01:20:03,131 --> 01:20:05,383 eu só queria ter uma boa visão, só isso. 1173 01:20:05,425 --> 01:20:08,053 - Ver para quê? - Esse. 1174 01:20:12,724 --> 01:20:14,351 Uau! 1175 01:20:15,101 --> 01:20:17,771 Às vezes, TPM Pode explodir sua mente. 1176 01:20:19,231 --> 01:20:21,942 Aquela putinha atirou em mim duas vezes quando eu não estava olhando. 1177 01:20:21,983 --> 01:20:24,069 Ela me nocauteou um pouco um pouco, mas estava tudo bem. 1178 01:20:24,110 --> 01:20:27,781 Isso me deu a chance de experimentar meu novo colete à prova de balas. 1179 01:20:27,823 --> 01:20:29,491 Era algo sobre a bunda dela. 1180 01:20:29,533 --> 01:20:30,826 Nunca confiei nela. 1181 01:20:30,867 --> 01:20:32,911 O instinto da mulher. 1182 01:20:32,953 --> 01:20:35,705 Como diabos você colocar uma bomba nela? 1183 01:20:35,747 --> 01:20:38,291 Meninas pegam coisas emprestadas um do outro o tempo todo. 1184 01:20:38,333 --> 01:20:40,418 -Não é o--- - Tampões. 1185 01:20:41,044 --> 01:20:43,255 - O que? - Eu terminei com você. 1186 01:20:43,296 --> 01:20:45,423 Eu disse que eles iriam funcionar. 1187 01:20:46,508 --> 01:20:48,927 O que temos aqui? 1188 01:20:51,137 --> 01:20:52,430 Ah, ei. 1189 01:20:52,472 --> 01:20:53,890 - Você está bem? - Sim. 1190 01:20:53,932 --> 01:20:57,561 Você gostou do meu fluxo? 1191 01:21:09,322 --> 01:21:12,033 Conrado. Hum... 1192 01:21:12,868 --> 01:21:14,786 Eu não sei o que dizer. 1193 01:21:14,828 --> 01:21:16,705 Estou feliz que você esteja bem. 1194 01:21:22,502 --> 01:21:25,463 Qualquer coisa que ela precise, ok? 1195 01:21:25,505 --> 01:21:27,173 Obrigado. 1196 01:21:27,215 --> 01:21:29,134 Entrarei em contato. 1197 01:21:36,016 --> 01:21:37,851 Acabou? Sim. 1198 01:21:37,893 --> 01:21:40,854 - Sim? Nós vencemos? - Na campainha. 1199 01:21:42,606 --> 01:21:44,649 Por que você atirou em mim? 1200 01:21:44,691 --> 01:21:46,318 Foi a única maneira Eu poderia te salvar. 1201 01:21:46,359 --> 01:21:49,905 - Não se preocupe, eu não acertei qualquer coisa importante. 1202 01:21:49,946 --> 01:21:51,615 Ah. Obrigado, Rad. 1203 01:21:51,656 --> 01:21:53,825 Salve sua força, você vai precisar dele mais tarde. 1204 01:21:53,867 --> 01:21:56,453 Benji ficaria muito orgulhoso. 1205 01:21:56,494 --> 01:21:58,455 Ei, cara, Só estou fazendo meu trabalho. 1206 01:21:58,496 --> 01:21:59,664 Certo. 1207 01:21:59,706 --> 01:22:02,334 Para a Batcaverna, Alfred. 1208 01:22:02,375 --> 01:22:06,212 Sou professor de filosofia, da veracidade sexual 1209 01:22:06,254 --> 01:22:07,839 Porque eu arraso os sucessos... 1210 01:22:07,881 --> 01:22:09,132 E agora? 1211 01:22:09,174 --> 01:22:13,720 Bem, eu consegui um campeonato em o Y em algumas horas-- 1212 01:22:13,762 --> 01:22:16,348 - Quero dizer, agora mesmo. - Olá, Conrado! 1213 01:22:17,891 --> 01:22:19,684 Obrigado. 1214 01:22:19,726 --> 01:22:21,728 Não há nada para falar. 1215 01:22:21,770 --> 01:22:24,022 Até mais. 1216 01:22:30,737 --> 01:22:33,073 Ei! Lisa. 1217 01:22:33,657 --> 01:22:37,243 Uh, estou com cólica na minha perna e na minha mão. 1218 01:22:37,285 --> 01:22:40,455 Você sabe... sabe como andar em uma dessas coisas? 1219 01:22:40,497 --> 01:22:41,623 Claro que sim. 1220 01:22:41,665 --> 01:22:44,793 A pergunta é: você sabe como andar em um desses? 1221 01:22:44,834 --> 01:22:46,378 - Ah! - Ha-ha! 1222 01:22:46,419 --> 01:22:49,422 Eu não posso acreditar em você ainda fazendo aquela merda do ensino médio. 1223 01:22:49,464 --> 01:22:50,715 Estou com cólica. 1224 01:22:50,757 --> 01:22:52,717 - Sim, mas funciona. -Ah. 1225 01:22:52,759 --> 01:22:56,471 Eu prefiro um pedaço de pau, mas acho que isso servirá. 1226 01:22:58,014 --> 01:22:59,641 - Suba. 1227 01:22:59,683 --> 01:23:01,685 - Tentando. - Pegue seu-- 1228 01:23:01,726 --> 01:23:03,645 Tudo bem. 1229 01:23:09,985 --> 01:23:11,403 - Oito segundos. 1230 01:23:11,444 --> 01:23:13,405 Estou aqui. Vá buscá-los. 1231 01:23:21,204 --> 01:23:23,832 - Ok, oito segundos. - Que bom que você apareceu. 1232 01:23:23,873 --> 01:23:26,084 Olhe aqui, isso é o que vamos fazer. 1233 01:23:26,126 --> 01:23:28,128 Kyle, eu preciso de você para trazer a bola para cima. 1234 01:23:28,169 --> 01:23:31,339 JR, eu preciso de você para definir uma escolha aqui na linha de lance livre. 1235 01:23:31,381 --> 01:23:34,801 Randall, preciso que você venha por aí, saia desta tela. 1236 01:23:34,843 --> 01:23:37,012 Kyle, eu preciso de você para dar-lhe um bom passe. 1237 01:23:37,053 --> 01:23:38,388 Bum! Ganhamos o jogo, ok? 1238 01:23:38,430 --> 01:23:40,807 Treinador, estive de folga hoje e Kyle está preenchendo tudo. 1239 01:23:40,849 --> 01:23:43,184 Por que eu não trago a bola e ele fugiu da escolha? 1240 01:23:43,226 --> 01:23:45,812 Tudo bem, vocês trocam de posição. 1241 01:23:45,854 --> 01:23:48,898 Agora, Randall, eu preciso de você para dar um bom passe para ele, ok? 1242 01:23:48,940 --> 01:23:50,400 - Feito. - Tudo bem, ótimo. 1243 01:23:50,442 --> 01:23:51,735 Em três, juntos! 1244 01:23:51,776 --> 01:23:54,320 Um, dois, três, juntos! 1245 01:23:54,362 --> 01:23:55,488 Vamos. 1246 01:23:57,032 --> 01:23:58,366 Vamos, vamos. 1247 01:23:58,408 --> 01:24:00,076 Você pode fazer isso, me deixe orgulhoso. 1248 01:24:00,118 --> 01:24:02,412 Deixe-me orgulhoso. Deixe-me orgulhoso! Vamos, agora. 1249 01:24:14,382 --> 01:24:17,552 Randall, preciso que você faça aquele passe bom para mim! 1250 01:24:35,278 --> 01:24:37,572 O treinador que joga bola 1251 01:24:37,614 --> 01:24:40,033 ganhou um campeonato para o Y. 1252 01:24:40,075 --> 01:24:41,743 Sim. 1253 01:24:41,785 --> 01:24:43,661 Isso mesmo. 1254 01:24:45,663 --> 01:24:48,583 Trouxe uma coisinha para você. 1255 01:24:55,381 --> 01:24:58,593 Porque enquanto como há um eu, 1256 01:24:58,635 --> 01:25:00,804 existe um você.